# Psalmen · 96

> https://missale.online/psalter/nl/96

## Verzen

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit : exsultet terra ;
lætentur insulæ multæ.

**Nederlands**

Voor David, toen zijn land hersteld was. De Heer regeert: juich, aarde;
laat vele eilanden zich verblijden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Nubes et caligo in circuitu ejus ;
justitia et judicium correctio sedis ejus.

**Nederlands**

Wolken en duisternis zijn rondom Hem;
gerechtigheid en oordeel zijn de grondslag van Zijn troon.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Ignis ante ipsum præcedet,
et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

**Nederlands**

Vuur gaat voor Hem uit,
en zal Zijn vijanden rondom in vuur zetten.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ;
vidit, et commota est terra.

**Nederlands**

Zijn bliksemschichten verlichten de wereld;
de aarde zag het en beefde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ;
a facie Domini omnis terra.

**Nederlands**

De bergen smolten als was voor het aangezicht van de Heer;
voor het aangezicht van de Heer van heel de aarde.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Annuntiaverunt cæli justitiam ejus,
et viderunt omnes populi gloriam ejus.

**Nederlands**

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid,
en alle volken zien Zijn heerlijkheid.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Confundantur omnes qui adorant sculptilia,
et qui gloriantur in simulacris suis.
Adorate eum omnes angeli ejus.

**Nederlands**

Laat allen die gebeeldhouwde beelden aanbidden beschaamd worden,
en wie zich beroemt op hun beelden.
Aanbidt Hem, al Zijn engelen.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Audivit, et lætata est Sion,
et exsultaverunt filiæ Judæ
propter judicia tua, Domine.

**Nederlands**

Sion hoorde het en werd blij,
en de dochters van Juda juichten
om uw oordelen, Heer.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ;
nimis exaltatus es super omnes deos.

**Nederlands**

Want U, Heer, bent de Allerhoogste over heel de aarde;
U bent zeer verheven boven alle goden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Qui diligitis Dominum, odite malum :
custodit Dominus animas sanctorum suorum ;
de manu peccatoris liberabit eos.

**Nederlands**

Wie de Heer liefheeft, haat het kwaad;
de Heer bewaart de zielen van Zijn heiligen;
uit de hand van de zondaar zal Hij hen bevrijden.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Lux orta est justo,
et rectis corde lætitia.

**Nederlands**

Licht is opgegaan voor de rechtvaardige,
en vreugde voor wie oprecht van hart zijn.

[↗](https://missale.online/psalter/nl/96#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Lætamini, justi, in Domino,
et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.

**Nederlands**

Verheugt u, rechtvaardigen, in de Heer,
en prijst de gedachtenis van Zijn heiligheid.