1. Buch Samuel 20

David aber floh von Najot, das in Rama liegt, und kam und sprach vor Jonatan: Was habe ich getan? Was ist meine Schuld und was meine Sünde gegen deinen Vater, dass er mein Leben sucht?

Er sagte zu ihm: Das sei ferne, du wirst nicht sterben; denn mein Vater tut nichts, weder Großes noch Kleines, ohne es mir vorher anzuzeigen. Warum sollte mein Vater mir dann gerade dieses Wort verbergen? Das wird keineswegs so sein.

Und David schwor erneut. Und er sprach: Dein Vater weiß sicher, dass ich Gnade in deinen Augen gefunden habe, und er wird sagen: Jonathan soll dies nicht wissen, damit er nicht etwa traurig werde. Vielmehr, so wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, nur durch einen einzigen (sozusagen) Schritt sind der Tod und ich voneinander getrennt.

Und Jonathan sprach zu David: Was immer deine Seele mir sagt, das werde ich für dich tun.

David aber sprach zu Jonathan: Siehe, morgen ist Neumond, und ich pflege nach der Sitte beim König zu sitzen, um zu essen. Lass mich also gehen, damit ich mich auf dem Feld verberge bis zum Abend des dritten Tages.

Wenn dein Vater nach mir fragt, indem er sich umsieht, dann antworte ihm: David hat mich gebeten, dass ich schnell nach Bethlehem, seiner Stadt, gehe, weil dort feierliche Opfer für alle seine Stammesgenossen sind.

Wenn er sagt: Gut – dann wird Friede sein für deinen Knecht. Wenn er aber zornig wird, so wisse, dass seine Bosheit vollendet ist.

Tu also erweise Barmherzigkeit an deinen Knecht, weil du den Bund des Herrn mit mir, deinem Knecht, schließen ließest. Wenn aber irgendeine Ungerechtigkeit in mir ist, dann töte du mich und führe mich nicht zu deinem Vater ein.

Und Jonathan sprach: Das sei ferne von dir; denn es kann nicht geschehen, dass ich, wenn ich sicher erkenne, dass die Bosheit meines Vaters gegen dich vollendet ist, es dir nicht verkünde.

David antwortete Jonathan: Wer wird mir berichten, wenn dein Vater dir etwa hart über mich antwortet?

Und Jonathan sprach zu David: Komm, lass uns hinaus aufs Feld gehen. Und als beide hinaus aufs Feld gegangen waren,

Jonathan sprach zu David: Der Herr, der Gott Israels, wenn ich den Sinn meines Vaters morgen oder übermorgen erforsche und etwas Gutes für David ist, und ich nicht sogleich zu dir sende und es dir kundtue,

Dies tue der Herr dem Jonathas, und dies füge er hinzu. Wenn aber die Bosheit meines Vaters gegen dich anhält, werde ich dein Ohr aufdecken und dich entlassen, damit du in Frieden gehst, und der Herr sei mit dir, wie er mit meinem Vater war.

Und wenn ich am Leben bleibe, wirst du mir die Barmherzigkeit des Herrn erweisen; wenn ich aber gestorben bin,

Nimm nicht dein Erbarmen weg von meinem Haus bis in Ewigkeit, wenn der Herr die Feinde Davids ausrotten wird, einen jeden vom Erdboden: er nehme Jonathan von seinem Haus weg, und der Herr suche aus der Hand der Feinde Davids.

Daher schloss Jonatan einen Bund mit dem Haus Davids, und der Herr forschte nach aus der Hand der Feinde Davids.

Und Jonatan schwor David noch einmal, weil er ihn liebte: denn wie seine eigene Seele, so liebte er ihn.

Und Jonatan sagte zu ihm: Morgen ist Neumond, und du wirst vermisst werden;

denn dein Sitzplatz wird bis übermorgen vermisst werden. Darum steigst du eilig hinab und kommst an den Ort, wo du dich am Tag, an dem man arbeiten darf, verborgen halten sollst, und du wirst dich neben den Stein setzen, der Ezel heißt.

Und ich werde drei Pfeile neben ihn schießen und werfe, als ob ich mich im Zielen übe.

Ich werde auch den Knaben schicken und zu ihm sagen: Geh und bring mir die Pfeile.

Wenn ich zum Knaben sage: Siehe, die Pfeile sind diesseits von dir, nimm sie auf: komm du zu mir, denn Friede ist dir, und nichts Böses ist, so wahr der Herr lebt. Wenn ich aber so zum Knaben gesprochen habe: Siehe, die Pfeile sind jenseits von dir: geh in Frieden, denn der Herr hat dich entlassen.

Was aber das Wort betrifft, das wir, ich und du, geredet haben, sei der Herr zwischen mir und dir bis in Ewigkeit.

David verbarg sich also auf dem Feld, und der Neumond kam, und der König setzte sich, um Brot zu essen.

Und als der König auf seinem Thron saß (nach der Gewohnheit), der an der Wand war, stand Jonatan auf, und Abner setzte sich neben Saul; und der Platz Davids erschien leer.

Und Saul redete an jenem Tag nichts: denn er dachte, dass ihm vielleicht zugestoßen sei, dass er nicht rein sei, noch gereinigt.

Und als der zweite Tag nach dem Neumond anbrach, erschien wiederum der Platz Davids leer. Und Saul sagte zu Jonatan, seinem Sohn: Warum ist der Sohn Isais weder gestern noch heute zum Essen gekommen?

Und Jonatan antwortete Saul: Er bat mich inständig, dass er nach Bethlehem gehe,

und sagte: Lass mich gehen, denn es ist ein feierliches Opfer in der Stadt, einer meiner Brüder hat mich gerufen: nun also, wenn ich Gnade in deinen Augen gefunden habe, gehe ich schnell und sehe meine Brüder. Aus diesem Grund ist er nicht zur Tafel des Königs gekommen.

Saul aber wurde zornig gegen Jonatan und sagte zu ihm: Sohn einer Frau, die den Mann freiwillig raubt, weiß ich denn nicht, dass du den Sohn Isais liebst zu deiner Schande und zur Schande deiner schändlichen Mutter?

Denn alle Tage, die der Sohn Isais auf der Erde leben wird, wirst du nicht bestehen, noch dein Reich. Darum sende jetzt gleich und bring ihn zu mir: denn er ist ein Sohn des Todes.

Jonatan aber antwortete Saul, seinem Vater, und sagte: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

Und Saul ergriff den Speer, um ihn zu erschlagen. Da erkannte Jonatan, dass es von seinem Vater beschlossen war, David zu töten.

Da stand Jonatan vom Tisch auf in zornigem Grimm und aß am zweiten Tag des Neumondes kein Brot. Denn er war betrübt über David, weil sein Vater ihn beschämt hatte.

Als es am Morgen hell wurde, kam Jonatan aufs Feld, wie mit David verabredet, und ein kleiner Knabe war mit ihm.

Und er sagte zu seinem Knaben: Geh und bring mir die Pfeile, die ich schieße. Als der Knabe gelaufen war, schoss er einen anderen Pfeil über den Knaben hinweg.

So kam der Knabe an den Ort des Wurfgeschosses, das Jonatan geschickt hatte: und Jonatan rief hinter dem Rücken des Knaben und sagte: Siehe, dort ist der Pfeil, noch weiter weg von dir.

Und Jonatan rief noch einmal hinter dem Rücken des Knaben und sagte: Beeile dich schnell, steh nicht still. Der Knabe aber sammelte die Pfeile Jonatans und brachte sie zu seinem Herrn:

und was geschah, wusste er überhaupt nicht, denn nur Jonatan und David kannten die Sache.

Da gab Jonatan seine Waffen dem Knaben und sagte zu ihm: Geh und bring sie in die Stadt.

Als der Knabe weggegangen war, stand David von dem Platz auf, der nach Süden lag, und fiel nieder zur Erde und betete dreimal: und sie küssten sich gegenseitig und weinten zusammen, David aber mehr.

Da sagte Jonatan zu David: Geh in Frieden: was wir beide geschworen haben im Namen des Herrn, indem wir sagten: Der Herr sei zwischen mir und dir und zwischen meinem Samen und deinem Samen bis in Ewigkeit.

Und David stand auf und ging weg: aber auch Jonatan ging in die Stadt.