Genesis 27

Isaak aber war alt geworden, und seine Augen waren getrübt, und er konnte nicht mehr sehen. Und er rief Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn? Der antwortete: Hier bin ich.

Da sprach der Vater: Siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht den Tag meines Todes.

Nimm deine Waffen, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh hinaus aufs Feld. Und wenn du etwas auf der Jagd erbeutet hast,

mache mir daraus eine Speise, wie du weißt, dass ich sie gern habe, und bringe sie mir, dass ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe.

Als Rebekka das hörte und er aufs Feld gegangen war, um den Befehl des Vaters zu erfüllen,

sagte sie zu ihrem Sohn Jakob: Ich habe deinen Vater mit deinem Bruder Esau reden hören, und er sagte zu ihm:

Bringe mir von deiner Jagd und mache Speisen, dass ich esse, und ich will dich segnen vor dem Herrn, bevor ich sterbe.

Nun denn, mein Sohn, folge meinem Rat:

Geh zur Herde und bringe mir zwei gute Ziegenböcke, damit ich daraus Speisen für deinen Vater mache, die er gern isst.

Wenn du sie gebracht hast und er gegessen hat, wird er dich segnen, bevor er stirbt.

Da antwortete er ihr: Du weißt, dass mein Bruder Esau ein behaarter Mann ist und ich glatt.

Wenn mein Vater mich betastet und es merkt, fürchte ich, dass er denken könnte, ich wolle ihn täuschen, und ich ziehe mir einen Fluch anstatt eines Segens zu.

Da sprach die Mutter zu ihm: Auf mich komme dieser Fluch, mein Sohn. Höre nur auf meine Stimme, geh und bringe, was ich gesagt habe.

Er ging und brachte es und gab es der Mutter. Sie bereitete die Speisen zu, wie sie wusste, dass der Vater sie gern hatte.

Und sie zog ihm die sehr guten Kleider Esaus an, die sie bei sich im Haus hatte,

und umhüllte seine Hände mit den Fellen der Ziegenböcke und bedeckte die nackten Stellen seines Halses.

Und er reichte das Mahl und die Brote, die er gekocht hatte, dar.

Als diese gebracht wurden, sagte er: Mein Vater? Jener aber antwortete: Ich höre. Wer bist du, mein Sohn?

Und Jakob sagte: Ich bin dein Erstgeborener Esau: Ich habe getan, wie du mir befohlen hast: Steh auf, setz dich und iss von meiner Jagdbeute, damit meine Seele dich segne.

Wiederum sagte Isaak zu seinem Sohn: Wie, sprach er, konntest du so schnell finden, mein Sohn? Der antwortete: Es war der Wille Gottes, dass mir schnell begegnete, was ich wollte.

Und Isaak sagte: Tritt hierher, damit ich dich berühre, mein Sohn, und prüfe, ob du mein Sohn Esau bist oder nicht.

Jener trat zum Vater hin, und nachdem er ihn betastet hatte, sagte Isaak: Die Stimme zwar ist Jakobs Stimme: aber die Hände sind Esaus Hände.

Und er erkannte ihn nicht, weil die behaarten Hände die Ähnlichkeit des Älteren ausdrückten. So segnete er ihn,

und sprach: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ich bin es.

Jener aber sprach: Bringe mir die Speisen von deiner Jagdbeute, mein Sohn, damit meine Seele dich segne. Als er sie dargebracht und gegessen hatte, reichte er ihm auch Wein. Nachdem er diesen getrunken hatte,

sagte er zu ihm: Tritt zu mir und gib mir einen Kuss, mein Sohn.

Er trat hinzu und küsste ihn. Sogleich, als er den Duft seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie der Geruch eines vollen Feldes, das der Herr gesegnet hat.

Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde Fülle an Getreide und Wein.

Und die Völker sollen dir dienen, und die Stämme sollen dich anbeten: Sei Herr über deine Brüder, und vor dir sollen sich neigen die Söhne deiner Mutter: Wer dir flucht, der sei verflucht, und wer dich segnet, der sei mit Segnungen erfüllt.

Kaum hatte Isaak die Rede vollendet, und als Jakob hinausgegangen war, kam Esau,

und brachte die von der Jagdbeute gekochten Speisen dem Vater dar, indem er sagte: Steh auf, mein Vater, und iss von der Jagdbeute deines Sohnes, damit meine Seele dich segne.

Und Isaak sagte zu ihm: Wer bist du denn? Der antwortete: Ich bin dein erstgeborener Sohn Esau.

Isaac erschrak mit heftigem Entsetzen und sagte, über alle Maßen erstaunt: Wer ist denn jener, der vor kurzem die erbeutete Jagd mir gebracht hat, und ich habe von allem gegessen, bevor du kamst; und ich habe ihn gesegnet, und er wird gesegnet sein?

Als Esau die Worte seines Vaters hörte, schrie er mit großem Geschrei auf und sagte, bestürzt: Segne auch mich, mein Vater.

Der sagte: Dein Bruder ist betrügerisch gekommen und hat deinen Segen empfangen.

Jener aber fügte hinzu: Mit Recht ist sein Name Jakob genannt worden: denn er hat mich nun zum zweiten Mal hintergangen: mein Erstgeburtsrecht hat er vorher weggenommen, und jetzt zum zweiten Mal hat er meinen Segen heimlich entwendet. Und wiederum zum Vater: Hast du nicht auch für mich einen Segen aufbewahrt? sagte er.

Isaac antwortete: Ich habe ihn zu deinem Herrn gemacht und alle seine Brüder seiner Knechtschaft unterworfen; mit Korn und Wein habe ich ihn gestärkt: und dir, mein Sohn, was soll ich nach diesem noch tun?

Ihm sagte Esau: Hast du denn nur einen einzigen Segen, Vater? Ich bitte dich, segne auch mich. Und als er mit großem Wehklagen weinte,

wurde Isaac gerührt und sagte zu ihm: In der Fettigkeit der Erde und im Tau des Himmels von oben wird dein Segen sein.

Du wirst vom Schwert leben und deinem Bruder dienen: es wird aber eine Zeit kommen, da du sein Joch von deinem Nacken abschüttelst und löst.

Esau hasste daher immer Jakob wegen des Segens, mit dem sein Vater ihn gesegnet hatte; und er sagte in seinem Herzen: Es werden die Tage der Trauer meines Vaters kommen, und ich werde meinen Bruder Jakob töten.

Dies wurde Rebekka berichtet: sie sandte hin und rief ihren Sohn Jakob und sagte zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau droht, dich zu töten.

Nun also, mein Sohn, höre auf meine Stimme, und steh auf und flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran:

und du wirst bei ihm einige Tage wohnen, bis der Zorn deines Bruders sich legt,

und sein Grimm aufhört und er vergisst dessen, was du ihm angetan hast: danach werde ich senden und dich von dort hierher holen: warum soll ich beider Söhne an einem Tag beraubt werden?

Und Rebekka sagte zu Isaac: Ich bin meines Lebens überdrüssig wegen der Töchter Hets: wenn Jakob eine Frau aus dem Geschlecht dieses Landes nimmt, will ich nicht leben.