Commune der Jungfrauen

Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus tuis.

Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Missetat gehasst: darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten.

Ps. Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea Regi.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ℟. Amen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. ℟. Amen.

Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus tuis.

Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Missetat gehasst: darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten.

Exáudi nos, Deus salutáris noster: ut, sicut de beátæ N. Vírginis tuæ festivitáte gaudémus; ita piæ devotiónis erudiámur afféctu.

Erhöre uns, Gott, unser Heil: Wie wir uns am Fest deiner heiligen Jungfrau N. freuen, so lehre uns auch innige, fromme Hingabe.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Amen.

Amen.

Lectio Epistolæ beati Pauli Apostoli ad Corinthios. Fratres: Qui gloriatur, in Domino glorietur. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus commendat. Utinam sustineretis modicum quid insipientiae meæ, sed et supportate me: æmulor enim vos Dei aemulatione. Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo.

Lesung aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die Korinther

Brüder: Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn. Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern den Gott empfiehlt. Möchtet ihr doch ein wenig meine Torheit ertragen, aber ertragt mich auch: Ich eifere nämlich um euch mit Gottes Eifer. Denn ich habe euch einem Mann verlobt, um euch als keusche Jungfrau Christus zuzuführen.

Specie tua, et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna. ℣. Propter veritatem, et mansuetudinem, et iustitiam: et deducet te mirabiliter dextera tua.

Alleluia, alleluia. ℣. Adducentur Regi virgines post eam: proximæ eius afferentur tibi in lætitia. Alleluia.

Alleluia, alleluia. ℣. Adducentur Regi virgines post eam: proximæ eius afferentur tibi in lætitia. Alleluia. ℣. Specie tua, et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna. Alleluia.

Halleluja, halleluja.

Jungfrauen werden dem König zugeführt nach ihr: ihre Gefährtinnen werden dir dargebracht in Freude. Halleluja.

In deiner Schönheit und deiner Pracht zieh aus, fahre siegreich dahin und herrsche. Halleluja.

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam: quia concupivit Rex speciem tuam. ℣. Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis: filiæ regum in honore tuo. ℣. Adducentur Regi virgines post eam: proximæ eius afferentur tibi. ℣. Afferentur in lætitia, et exsultatione: adducentur in templum Regis.

Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Missetat gehasst. ℣ Darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude. Komm, Braut Christi, empfange die Krone, die dir der Herr bereitet hat in Ewigkeit: um deren Liebe du dein Blut vergossen hast. Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Missetat gehasst: darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten. ℣ In deiner Gestalt und deiner Schönheit richte dich aus, schreite glücklich voran und herrsche.

Sequéntia † sancti Evangélii secúndum Matthǽum In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Símile erit regnum coelórum decem virgínibus: quæ, accipiéntes lámpades suas, exiérunt óbviam sponso et sponsæ. Quinque autem ex eis erant fátuæ, et quinque prudéntes: sed quinque fátuæ, accéptis lampádibus, non sumpsérunt óleum secum: prudéntes vero accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus. Moram autem faciénte sponso, dormitavérunt omnes et dormiérunt. Média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit, exíte óbviam ei. Tunc surrexérunt omnes vírgines íllæ, et ornavérunt lámpades suas. Fátuæ autem sapiéntibus dixérunt: Date nobis de óleo vestro: quia lámpades nostræ exstinguúntur. Respondérunt prudéntes, dicéntes: Ne forte non suffíciat nobis et vobis, ite pótius ad vendéntes, et émite vobis. Dum autem irent émere, venit sponsus: et quæ parátæ erant, intravérunt cum eo ad núptias, et clausa est jánua. Novíssime vero véniunt et réliquæ vírgines, dicéntes: Dómine, Dómine, áperi nobis. At ille respóndens, ait: Amen, dico vobis, néscio vos. Vigiláte ítaque, quia nescítis diem neque horam.

Aus dem heiligen † Evangelium nach Matthäus In jener Zeit: Jesus sagte seinen Jüngern dieses Gleichnis: Das Himmelreich wird zehn Jungfrauen gleichen, die ihre Lampen nahmen und dem Bräutigam und der Braut entgegengingen. Fünf von ihnen aber waren töricht und fünf klug. Die fünf törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit sich mit. Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit samt ihren Lampen. Da nun der Bräutigam auf sich warten ließ, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein. Um Mitternacht aber erhob sich ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt, geht hinaus ihm entgegen! Da standen alle jene Jungfrauen auf und richteten ihre Lampen her. Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen erlöschen. Die klugen antworteten und sprachen: Damit es nicht etwa für uns und euch nicht reicht, geht lieber zu den Verkäufern und kauft euch welches. Während sie aber hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam. Und die bereit waren, gingen mit ihm zur Hochzeit hinein, und die Tür wurde verschlossen. Zuletzt aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, öffne uns! Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht. Wacht also, denn ihr wisst weder Tag noch Stunde.

Filiæ regum in honore tuo, astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate. (T. P. Alleluia.)

Accépta tibi sit, Dómine, sacrátæ plebis oblátio pro tuórum honóre Sanctórum: quorum se méritis de tribulatióne percepísse cognóscit auxílium.

Angenommen sei dir, Herr, die Opfergabe der heiligen Gemeinde zur Ehre deiner Heiligen: durch deren Verdienste sie erkennt, Hilfe aus der Bedrängnis empfangen zu haben.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Amen.

Amen.

Quinque prudentes virgines acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus: media autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit: exite obviam Christo Domino. (T. P. Alleluia.)

Satiásti, Dómine, famíliam tuam munéribus sacris: eius, quǽsumus, semper interventióne nos réfove, cuius sollémnia celebrámus.

V. Du hast, Herr, deine Familie mit heiligen Gaben gesättigt: lass uns, bitten wir, stets durch die Fürsprache dessen neue Stärkung finden, dessen Fest wir begehen.

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Amen.

Amen.