Machabæorum II 10

Aber der Makkabäer und die mit ihm waren, nahmen, da der Herr sie beschützte, tatsächlich den Tempel und die Stadt wieder ein.

Die Altäre aber, die die Fremden auf den Plätzen errichtet hatten, und ebenso die Heiligtümer riss er nieder.

Und nachdem sie den Tempel gereinigt hatten, machten sie einen anderen Altar, und von feurigen Steinen Feuer fassend, brachten sie nach zwei Jahren Opfer dar und stellten Weihrauch und Lampen und Schaubrote auf.

Nachdem dies geschehen war, baten sie den Herrn, auf die Erde niedergeworfen, dass sie nicht mehr in solche Übel gerieten; aber auch, wenn sie je gesündigt hätten, dass sie von ihm milder zurechtgewiesen würden und nicht barbarischen und gotteslästerlichen Menschen ausgeliefert würden.

An dem Tag aber, da der Tempel von Fremden entweiht worden war, geschah es am selben Tag, dass die Reinigung vollzogen wurde, am fünfundzwanzigsten des Monats, der Kislev war.

Und sie hielten acht Tage lang mit Freude das Fest der Laubhütten, indem sie sich daran erinnerten, dass sie vor kurzer Zeit das feierliche Laubhüttenfest in den Bergen und in den Höhlen nach Art der Tiere gehalten hatten.

Deshalb trugen sie Thyrsosstäbe und grüne Zweige und Palmwedel vor ihm her, der bewirkt hatte, dass sein Ort gereinigt wurde.

Und sie beschlossen durch gemeinsamen Befehl und Beschluss für das ganze Volk der Juden, diese Tage jedes Jahr zu begehen.

Und der Tod des Antiochus, der der Edle genannt wurde, verlief so.

Jetzt aber wollen wir von Eupator, dem Sohn des gottlosen Antiochus, berichten, was geschehen ist, und dabei die Übel, die in den Kriegen geschahen, kurz fassen.

Denn nachdem er die Herrschaft angetreten hatte, setzte er über die Angelegenheiten des Reiches einen gewissen Lysias ein, den Oberbefehlshaber des Heeres von Phönizien und Syrien.

Denn Ptolemäus, der Makros genannt wurde, beschloss, den Juden gegenüber gerecht zu bleiben, und zwar besonders wegen des Unrechts, das ihnen angetan worden war, und friedlich mit ihnen umzugehen.

Aber deswegen von den Freunden bei Eupator angeklagt, da er oft als Verräter bezeichnet wurde, weil er Zypern, das ihm von Philometor anvertraut worden war, verlassen hatte und zu Antiochus dem Edlen übergegangen war und auch von diesem abgefallen war, beendete er sein Leben durch Gift.

Gorgias aber, da er der Anführer der Orte war, nahm Fremde auf und bekämpfte häufig die Juden.

Die Juden aber, die die günstigen Befestigungen innehatten, nahmen die aus Jerusalem Vertriebenen auf und versuchten zu kämpfen.

Die aber, die mit Makkabäus waren, baten durch Gebete den Herrn, dass er ihnen Helfer sei, und machten einen Angriff auf die Befestigungen der Idumäer.

Und mit großer Gewalt drängten sie nach, eroberten die Orte, töteten die Entgegenkommenden und erschlugen alle zusammen nicht weniger als zwanzigtausend.

Einige aber waren in zwei sehr befestigte Türme geflüchtet, die alle Ausrüstung zum Widerstand hatten.

Makabäus ließ für ihre Eroberung Simon und Josef sowie Zachäus zurück und die mit ihnen waren, ziemlich viele, und wandte sich selbst zu den Kämpfen, die stärker drängten.

Jene aber, die mit Simon waren, wurden von einigen, die in den Türmen waren, durch Habsucht verführt und überredet für Geld: und siebzigtausend Doppeldrachmen erhielten sie und ließen einige entfliehen.

Als aber Makabäus verkündet worden war, was geschehen war, versammelte er die Fürsten des Volkes und klagte an, dass sie für Geld die Brüder verkauft hätten, ihre Gegner freigelassen.

Diese also, die Verräter geworden waren, tötete er, und sogleich eroberte er die zwei Türme.

Mit Waffen aber und Händen alles erfolgreich tuend, tötete er in den zwei Festungen mehr als zwanzigtausend.

Aber Timotheus, der zuvor von den Juden besiegt worden war, rief ein Heer aus viel fremdem Volk zusammen und sammelte asiatische Reiterei und kam heran, als wolle er Judäa mit Waffen einnehmen.

Makabäus aber und die mit ihm waren, beteten, als jener sich näherte, den Herrn an, bestreuten das Haupt mit Erde und gürteten die Lenden mit Bußgewändern,

warfen sich an den Sockel des Altars nieder, damit er ihnen gnädig sei, aber ihren Feinden feind und sich ihren Widersachern widersetze, wie das Gesetz sagt.

Und so nach dem Gebet, die Waffen genommen, zogen sie weiter von der Stadt fort und wurden den Feinden nahe und lagerten.

Beim ersten Sonnenaufgang aber stritten beide: diese hatten den Herrn als Bürgen des Sieges und des Gelingens mit Kraft: jene aber hatten den Kampfgeist als Anführer.

Aber als der Kampf heftig war, erschienen den Feinden vom Himmel fünf Männer auf Pferden, mit goldenen Zäumen geschmückt, die den Juden die Führung gaben:

von denen zwei Makabäus in der Mitte hatten, mit ihren Waffen umgeben bewahrten sie ihn unversehrt: auf die Feinde aber warfen sie Geschosse und Blitze, wodurch sie auch mit Blindheit verwirrt und voller Bestürzung wurden und fielen.

Getötet wurden aber zwanzigtausendfünfhundert und sechshundert Reiter.

Timotheus aber flüchtete in die feste Burg Gazara, der Chäreas vorstand.

Machabäus aber und die mit ihm waren, belagerten erfreut die Festung vier Tage lang.

Doch die, die drinnen waren, vertrauten auf die Festigkeit des Ortes, schmähten über alle Maßen und schleuderten ruchlose Reden.

Als aber der fünfte Tag anbrach, zwanzig junge Männer von denen, die mit Machabäus waren, entbrannt in ihren Gemütern wegen der Lästerung, traten mannhaft an die Mauer heran und stiegen mit wildem Mut hinauf.

Aber auch andere, die ebenso hinaufstiegen, machten sich daran, die Türme und Tore in Brand zu setzen und die Lästerer selbst lebendig zu verbrennen.

Nachdem sie aber die Festung zwei Tage ununterbrochen verwüstet hatten, töteten sie Timotheus, der sich an einem bestimmten Ort versteckt hielt, als sie ihn fanden, und erschlugen seinen Bruder Chäreas und Apollophanes.

Nachdem dies geschehen war, priesen sie in Hymnen und Lobpreisungen den Herrn, der Großes in Israel getan und ihnen den Sieg gegeben hatte.