Jesaja · 4

Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes : Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur : tantummodo invocetur nomen tuum super nos ; aufer opprobrium nostrum.

Und sieben Frauen werden an jenem Tag einen Mann ergreifen und sagen: Unser Brot wollen wir essen und mit unseren Kleidern uns bedecken; nur werde dein Name über uns ausgerufen; nimm unsere Schmach hinweg.

In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.

An jenem Tag wird der Spross des Herrn in Pracht und Herrlichkeit sein und die Frucht der Erde erhaben, eine Freude für die, die aus Israel gerettet worden sind.

Et erit : omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.

Und es wird sein: Jeder, der in Zion übriggeblieben ist, und der Rest in Jerusalem, wird heilig genannt werden, jeder, der in Jerusalem ins Lebensbuch geschrieben ist.

Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris.

Wenn der Herr den Schmutz der Töchter Zions abwäscht und das Blut Jerusalems aus seiner Mitte reinigt, im Geist des Gerichts und im Geist der Glut.

Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.

Und der Herr wird über jeden Ort des Berges Zion schaffen, und wo er angerufen wird, eine Wolke bei Tag und Rauch und den Glanz einer flammenden Feueres bei Nacht; denn über aller Herrlichkeit ist ein Schutz.

Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.

Und die Wohnstätte wird zum Schattendach sein bei Tag vor der Hitze und zur Sicherheit und Zuflucht vor Sturm und Regen.