Jesaja · 4
Verzen
⋯
Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes : Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur : tantummodo invocetur nomen tuum super nos ; aufer opprobrium nostrum.
En zeven vrouwen zullen op die dag één man vastgrijpen en zeggen: Ons brood zullen wij eten, en met onze kleding zullen wij ons bedekken; laat alleen uw naam over ons worden aangeroepen; neem onze smaad weg.
In die illa, erit germen Domini in magnificentia et gloria, et fructus terræ sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israël.
Op die dag zal de scheut van de Heer zijn in heerlijkheid en glorie, en de verheven vrucht van de aarde, en de vreugde voor hen die uit Israël gered zijn.
Et erit : omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.
En het zal zijn: al wie in Sion is overgebleven, en wie in Jeruzalem achterblijft, zal heilig worden genoemd, al wie in Jeruzalem is opgeschreven tot het leven.
Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus, in spiritu judicii, et spiritu ardoris.
Wanneer de Heer het vuil van de dochters van Sion zal afwassen, en het bloed van Jeruzalem uit haar midden zal reinigen, in de geest van oordeel en in de geest van brandende hitte.
Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.
En de Heer zal over heel de plaats van de berg Sion, en waar men zijn liefde aanroept, een wolk overdag en rook, en de schittering van een vlammend vuur in de nacht laten verschijnen: want over alle heerlijkheid is bescherming.
Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.
En er zal een tent zijn tot een schaduw overdag tegen de hitte, tot een veilige plaats en een verberging tegen de storm en tegen de regen.