Judit 13

Als es aber Abend geworden war, eilten seine Diener zu ihren Unterkünften, und Vagao schloss die Türen des Schlafgemachs und ging weg.

Sie waren aber alle vom Wein ermüdet,

und Judith war allein im Schlafgemach.

Holofernes aber lag auf dem Bett, von übermäßiger Trunkenheit eingeschlafen.

Und Judith sagte zu ihrer Magd, sie solle draußen vor dem Schlafgemach stehen und aufpassen.

Und Judith stand vor dem Bett, betend mit Tränen und Bewegung der Lippen in Stille,

und sagte: Bestärke mich, Herr, Gott Israels, und schau in dieser Stunde auf die Werke meiner Hände, damit du, wie du versprochen hast, Jerusalem, deine Stadt, errichtest: und dass ich, was ich im Glauben, dass es durch dich geschehen kann, gedacht habe, vollbringe.

Und nachdem sie dies gesagt hatte, trat sie an die Säule, die am Kopfende seines Bettes war, und löste seinen Dolch, der daran gebunden hing.

Und als sie ihn gezogen hatte, ergriff sie das Haar seines Hauptes und sagte: Bestärke mich, Herr, Gott, in dieser Stunde.

Und sie schlug zweimal auf seinen Nacken und schnitt sein Haupt ab und nahm sein Moskitonetz von den Säulen und wickelte seinen leblosen Körper ein.

Und nach kurzer Zeit ging sie hinaus und übergab das Haupt des Holofernes ihrer Magd und befahl, es in ihre Tasche zu legen.

Und die beiden gingen hinaus, nach ihrer Gewohnheit, wie zum Gebet, und durchquerten das Lager und, indem sie das Tal umgingen, kamen sie zum Tor der Stadt.

Und Judith sagte von ferne zu den Wächtern der Mauern: Öffnet die Tore, denn mit uns ist Gott, der Macht in Israel getan hat.

Und es geschah, als die Männer ihre Stimme hörten, riefen sie die Ältesten der Stadt.

Und alle liefen zu ihr, vom Kleinsten bis zum Größten: denn sie hofften, sie werde nun nicht mehr kommen.

Und sie entzündeten Lichter und versammelten sich alle um sie; sie aber stieg auf einen höheren Platz und befahl, Stille zu halten. Und als alle schwiegen,

Judith sprach: Lobt den Herrn, unseren Gott, der nicht verlassen hat, die auf ihn hoffen,

und an mir, seiner Magd, hat er seine Barmherzigkeit erfüllt, die er dem Haus Israel verheißen hat: und er hat durch meine Hand in dieser Nacht den Feind seines Volkes getötet.

Und sie holte aus dem Beutel das Haupt des Holofernes hervor und zeigte es ihnen, indem sie sprach: Seht das Haupt des Holofernes, des Fürsten des Heeres der Assyrer, und seht sein Moskitonetz, in dem er in seiner Trunkenheit lag, wo der Herr, unser Gott, ihn durch die Hand einer Frau geschlagen hat.

Aber so wahr der Herr selbst lebt, denn sein Engel hat mich behütet, sowohl als ich von hier wegzog, als auch als ich dort verweilte, und als ich von dort hierher zurückkehrte, und der Herr hat nicht zugelassen, dass ich, seine Magd, befleckt werde, sondern ohne Befleckung der Sünde hat er mich zu euch zurückgerufen, frohlockend in seinem Sieg, in meiner Rettung und in eurer Befreiung.

Bekennet ihm alle, denn er ist gut, denn seine Barmherzigkeit währt ewig.

Alle aber, den Herrn anbetend, sprachen zu ihr: Der Herr hat dich gesegnet in seiner Kraft, denn durch dich hat er unsere Feinde zunichte gemacht.

Ferner sprach Ozias, der Fürst des Volkes Israel, zu ihr: Gesegnet bist du, Tochter, vom Herrn, dem höchsten Gott, vor allen Frauen auf der Erde.

Gepriesen sei der Herr, der Himmel und Erde geschaffen hat, der dich gelenkt hat zur Verwundung des Hauptes des Fürsten unserer Feinde:

denn heute hat er deinen Namen so verherrlicht, dass dein Lob nicht weichen wird aus dem Mund der Menschen, die sich an die Kraft des Herrn in Ewigkeit erinnern werden, für die du dein Leben nicht geschont hast wegen der Bedrängnis und Trübsal deines Geschlechts, sondern du bist der Zerstörung zuvorgekommen vor dem Angesicht unseres Gottes.

Und das ganze Volk sprach: Es geschehe, es geschehe.

Ferner wurde Achior gerufen und kam, und Judith sprach zu ihm: Der Gott Israels, dem du Zeugnis gegeben hast, dass er sich an seinen Feinden räche, er hat in dieser Nacht durch meine Hand das Haupt aller Ungläubigen abgeschlagen.

Und damit du beweist, dass es so ist, siehe das Haupt des Holofernes, der in der Verachtung seines Hochmuts den Gott Israels verachtete und dir den Untergang drohte, indem er sprach: Wenn das Volk Israel gefangen genommen wird, werde ich befehlen, dass deine Seiten mit dem Schwert durchbohrt werden.

Als aber Achior das Haupt des Holofernes sah, wurde er aus Furcht beklommen und fiel auf sein Angesicht zur Erde, und seine Seele geriet in Aufruhr.

Nachdem er jedoch, nachdem der Geist wiederkehrte, erquickt worden war, fiel er zu ihren Füßen und betete sie an und sprach:

Gesegnet seist du von deinem Gott in jedem Zelt Jakobs, denn in jedem Volk, das deinen Namen hören wird, wird der Gott Israels über dich verherrlicht werden.