1 Kronieken · 1
Verzen
⋯
Adam, Seth, Enos,
Adam, Set, Enos,
Cainan, Malaleel, Jared,
Kaïnan, Mahalaleël, Jered,
Henoch, Mathusale, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech,
Noë, Sem, Cham, et Japtheth.
Noach, Sem, Cham en Jafet.
Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
De zonen van Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesech en Tiras.
Porro filii Gomer : Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
Verder de zonen van Gomer: Askenaz, Rifat en Togarma.
Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
De zonen van Javan: Elisa, Tarsis, de Chittieten en de Dodanieten.
Filii Cham : Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan.
De zonen van Cham: Cus, Mizraïm, Put en Kanaän.
Filii autem Chus : Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma : Saba, et Dadan.
De zonen van Cus: Seba, Chawila, Sabta, Raema en Sabtecha. De zonen van Raema: Seba en Dedan.
Chus autem genuit Nemrod : iste cœpit esse potens in terra.
Cus verwekte Nimrod; die begon machtig te worden op de aarde.
Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephtuim,
Mizraïm verwekte de Ludieten, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftuchieten,
Phetrusim quoque, et Casluim : de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.
de Patrusieten en de Kasluchieten, waaruit de Filistijnen en de Kaftorieten zijn voortgekomen.
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethæum quoque,
Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en de Hethiet,
et Jebusæum, et Amorrhæum, et Gergesæum,
de Jebusiet, de Amoriet, de Girgasiet,
Hevæumque et Aracæum, et Sinæum.
de Chiwiet, de Arkiet, de Siniet,
Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.
de Arvadiet, de Semariet en de Hamatiet.
Filii Sem : Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gether, et Mosoch.
De zonen van Sem: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter en Mesech.
Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
Arpachsad verwekte Selach, en Selach verwekte Heber.
Porro Heber nati sunt duo filii : nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra ; et nomen fratris ejus Jectan.
Aan Heber werden twee zonen geboren: de naam van de ene was Peleg, omdat in zijn dagen de aarde verdeeld werd, en de naam van zijn broer was Joktan.
Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, et Jare,
Joktan verwekte Almodad, Selef, Chasarmawet, Jera,
Adoram quoque, et Huzal, et Decla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
Hebal etiam, et Abimaël, et Saba, necnon
Ebal, Abimaël, Seba, en ook
et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti filii Jectan.
Ofir, Chawila en Jobab; dat zijn allen zonen van Joktan.
Sem, Arphaxad, Sale,
Sem, Arpachsad, Selach,
Heber, Phaleg, Ragau,
Heber, Peleg, Rehu,
Serug, Nachor, Thare,
Serug, Nachor, Terach,
Abram : iste est Abraham.
Abram; dat is Abraham.
Filii autem Abraham, Isaac et Ismahel.
De zonen van Abraham: Isaak en Ismaël.
Et hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
En dit zijn hun nakomelingen. De eerstgeborene van Ismaël: Nebajot, en Kedar, en Adbeël, en Mibsam,
et Masma, et Duma, Massa, Hadad, et Thema,
Misma, Duma, Massa, Chadad en Tema,
Jetur, Naphis, Cedma : hi sunt filii Ismahelis.
Jetur, Nafis en Kedma; dit zijn de zonen van Ismaël.
Filii autem Ceturæ concubinæ Abraham, quos genuit : Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan : Saba, et Dadan. Filii autem Dadan : Assurim, et Latussim, et Laomim.
De zonen van Ketura, de bijvrouw van Abraham, die zij baarde: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak en Suach. De zonen van Joksan: Seba en Dedan. De zonen van Dedan: Assurim, Letusim en Leummim.
Filii autem Madian : Epha, et Epher, et Henoch, et Abida, et Eldaa : omnes hi filii Ceturæ.
De zonen van Midian: Efa, Efer, Henoch, Abida en Eldaä; dat zijn allen zonen van Ketura.
Genuit autem Abraham Isaac : cujus fuerunt filii Esau, et Israël.
Abraham verwekte Isaak; de zonen van Isaak waren Esau en Israël.
Filii Esau : Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, et Core.
De zonen van Esau: Elifaz, Rehuel, Jehus, Jalam en Korach.
Filii Eliphaz : Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, Thamna, Amalec.
De zonen van Elifaz: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna en Amalek.
Filii Rahuel : Nahath, Zara, Samma, Meza.
De zonen van Rehuel: Nahat, Zera, Samma en Mizza.
Filii Seir : Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
De zonen van Seïr: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer en Disan.
Filii Lotan : Hori, Homam. Soror autem Lotan fuit Thamna.
De zonen van Lotan: Hori en Homam; de zuster van Lotan was Timna.
Filii Sobal : Alian, et Manahath, et Ebal, Sephi et Onam. Filii Sebeon : Aja et Ana. Filii Ana : Dison.
De zonen van Sobal: Aljan, Manachat, Ebal, Sefi en Onam. De zonen van Zibeon: Aja en Ana. De zonen van Ana: Dison.
Filii Dison : Hamram, et Heseban, et Jethran, et Charan.
De zonen van Dison: Hamran, Esban, Jithran en Cheran.
Filii Eser : Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan : Hus et Aran.
De zonen van Ezer: Bilhan, Zaäwan en Jaäkan. De zonen van Disan: Us en Aran.
Isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israël. Bale filius Beor : et nomen civitatis ejus, Denaba.
Dit zijn de koningen die geregeerd hebben in het land Edom, voordat er een koning over de Israëlieten was: Bela, de zoon van Beor; de naam van zijn stad was Dinhaba.
Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra.
Bela stierf, en Jobab, de zoon van Zera uit Bozra, regeerde in zijn plaats.
Cumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
Toen Jobab gestorven was, regeerde Chusam uit het land van de Temanieten in zijn plaats.
Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab : et nomen civitatis ejus Avith.
Ook Chusam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, die Midian versloeg in het veld van Moab, regeerde in zijn plaats; de naam van zijn stad was Avith.
Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.
Toen Hadad gestorven was, regeerde Samla uit Masreka in zijn plaats.
Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.
Ook Samla stierf, en Saul uit Rehobot aan de rivier regeerde in zijn plaats.
Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor.
Toen Saul gestorven was, regeerde Baäl-Chanan, de zoon van Achbor, in zijn plaats.
Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad : cujus urbis nomen fuit Phau, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiæ Mezaab.
Ook hij stierf, en Hadad regeerde in zijn plaats; de naam van zijn stad was Pai, en zijn vrouw heette Mehetabel, de dochter van Matred, de dochter van Mezaab.
Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt : dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,
Toen Hadad gestorven was, werden er vorsten in Edom in plaats van koningen: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetet,
dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
de vorst Oholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,
dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,
de vorst Kenaz, de vorst Teman, de vorst Mibsar,
dux Magdiel, dux Hiram : hi duces Edom.
de vorst Magdiël, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom.