1 Kronieken · 2
Verzen
⋯
Filii autem Israël : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,
De zonen van Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar en Zebulon,
Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.
Dan, Jozef, Benjamin, Naftali, Gad en Aser.
Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
De zonen van Juda: Her, Onan en Sela; deze drie werden hem geboren uit de dochter van Sue, de Kanaänitische. Her, de eerstgeborene van Juda, was slecht in de ogen van de Heer, en de Heer doodde hem.
Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque.
Thamar nu, zijn schoondochter, baarde hem Peres en Zara; alle zonen van Juda waren dus vijf.
Filii autem Phares : Hesron et Hamul.
De zonen van Peres: Hesron en Hamul.
Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
Ook de zonen van Zara: Zamri, en Ethan, en Eman, ook Chalchal en Dara, samen vijf.
Filii Charmi : Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.
De zonen van Charmi: Achar, die Israël verstoorde en zondigde door de diefstal van het banoffer.
Filii Ethan : Azarias.
De zonen van Ethan: Azaria.
Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi.
De zonen van Hesron die hem geboren werden: Jerameel, en Ram, en Calubi.
Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
Verder verwekte Ram Aminadab; Aminadab verwekte Nahasson, de aanvoerder van de zonen van Juda.
Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.
Ook Nahasson verwekte Salma, van wie Boaz geboren werd.
Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
Boaz nu verwekte Obed, en die verwekte op zijn beurt Isaï.
Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,
Isaï verwekte zijn eerstgeborene Eliab, de tweede Abinadab, de derde Simmaa,
quartum Nathanaël, quintum Raddai,
de vierde Netanel, de vijfde Raddai,
sextum Asom, septimum David.
de zesde Asom, de zevende David.
Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ : Abisai, Joab, et Asaël, tres.
Hun zusters waren Sarvia en Abigail. De zonen van Sarvia: Abisai, Joab en Asaël, drie.
Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
Abigail baarde Amasa, wiens vader Iether, de Ismaëliet, was.
Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
Caleb, de zoon van Hesron, nam een vrouw met de naam Azuba, uit wie hij Jerioth verwekte; en haar zonen waren Jaser, Sobab en Ardon.
Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.
En toen Azuba gestorven was, nam Caleb Ephratha als vrouw, die hem Hur baarde.
Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.
Verder verwekte Hur Uri, en Uri verwekte Bezeleël.
Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta : quæ peperit ei Segub.
Hierna ging Hesron naar de dochter van Machir, de vader van Galaad, en hij nam haar toen hij zestig jaar oud was; zij baarde hem Segub.
Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
Maar ook Segub verwekte Jaïr, en hij bezat drieëntwintig steden in het land Gilead.
Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti filii Machir patris Galaad.
En Gessur en Aram namen de dorpen van Jaïr, en Canath, en de dorpen van zijn zestig steden; al deze zijn zonen van Machir, de vader van Galaad.
Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.
Toen Hesron gestorven was, ging Caleb naar Ephratha. Hesron had ook de vrouw Abia, die hem Assur baarde, de vader van Tekoa.
Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.
Er werden nu zonen geboren aan Jerachmeël, de eerstgeborene van Hesron: Ram, zijn eerstgeborene, en Buna, en Aram, en Asom, en Achia.
Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.
Jerameel nam ook een andere vrouw, met de naam Atara, die de moeder van Onam werd.
Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.
Maar ook de zonen van Ram, de eerstgeborene van Jerachmeël, waren Maäs, Jamin en Achar.
Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei : Nadab et Abisur.
Onam nu had zonen: Semeï en Jada. De zonen van Semeï: Nadab en Abisur.
Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.
De naam van de vrouw van Abisur was Abihail, die hem Ahobban en Molid baarde.
Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.
De zonen van Nadab waren Saled en Apphaim. Saled stierf zonder kinderen.
Filius vero Apphaim, Jesi : qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.
De zoon van Apphaim was Jesi; Jesi verwekte Sesan. Sesan verwekte Oholai.
Filii autem Jada fratris Semei : Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
De zonen van Jada, de broer van Semeï: Iether en Jonathan. Maar ook Iether stierf zonder kinderen.
Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.
Verder verwekte Jonathan Pelet en Ziza. Dit waren de zonen van Jerachmeël.
Sesan autem non habuit filios, sed filias : et servum ægyptium nomine Jeraa.
Sesan had geen zonen, maar dochters; en een Egyptische slaaf met de naam Jeraa.
Deditque ei filiam suam uxorem : quæ peperit ei Ethei.
En hij gaf hem zijn dochter als vrouw; zij baarde hem Etheï.
Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.
Etheï nu verwekte Natan, en Natan verwekte Zabad.
Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.
Ook Zabad verwekte Ofel, en Ofel verwekte Obed.
Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,
Obed verwekte Jehu, Jehu verwekte Azaria,
Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.
Azaria verwekte Helles, en Helles verwekte Elasa.
Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,
Elasa verwekte Sisamai, Sisamai verwekte Sellum,
Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
Sellum verwekte Jekamja, Jekamja nu verwekte Elisama.
Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.
De zonen van Kaleb, de broer van Jerachmeël: Mesa, zijn eerstgeborene; die is de vader van Zif; en de zonen van Maresa, de vader van Hebron.
Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.
Verder de zonen van Hebron: Kore, en Tappuah, en Rekem, en Sama.
Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.
Sama nu verwekte Raham, de vader van Jorkeam, en Rekem verwekte Sammai.
Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.
De zoon van Sammai was Maon; en Maon is de vader van Bet-Sur.
Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.
Efa nu, de bijvrouw van Kaleb, baarde Haran, en Mosa, en Gezez. Verder verwekte Haran Gezez.
Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.
De zonen van Jahaddai: Regem, en Jotam, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.
Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
De bijvrouw van Kaleb, Maächa, baarde Seber en Tirhana.
Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
Zij baarde ook Saaf, de vader van Madmanna, Sua, de vader van Machbena en de vader van Gibea. De dochter van Kaleb nu was Achsa.
Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
Dit waren de zonen van Kaleb, de zoon van Hur, de eerstgeborene van Efrat: Sobal, de vader van Kirjat-Jearim.
Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.
Salma, de vader van Betlehem, Harif, de vader van Bet-Gader.
Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.
De zonen van Sobal, de vader van Kirjat-Jearim, nu waren: hij die de helft van de rustplaatsen zag.
Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.
En uit het geslacht van Kirjat-Jearim: de Jethreïeten, en de Afuthieten, en de Semathieten, en de Masereïeten. Uit deze zijn de Soraïeten en de Esthaolieten voortgekomen.
Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai :
De zonen van Salma: Betlehem, en de Netofathieten, de kronen van het huis van Joab, en de helft van de rustplaats van Sarai:
cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.
ook de geslachten van de schrijvers die in Jabes woonden, zingend en weerklinkend, en in tenten verblijvend. Dit zijn de Kenieten, die kwamen van Hamat, de vader van het huis van Rechab.