Spreuken · 18
Verzen
⋯
Occasiones quærit qui vult recedere ab amico : omni tempore erit exprobrabilis.
Wie van een vriend wil terugtrekken, zoekt gelegenheden; te allen tijde zal hij verwijtbaar zijn.
Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus.
De dwaas neemt woorden van wijsheid niet aan, tenzij je spreekt wat in zijn hart omgaat.
Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium.
De goddeloze, wanneer hij in de diepte van zonden gekomen is, veracht; maar schande en smaad volgen hem.
Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.
Diep water zijn de woorden uit de mond van een man, en een overstromende beek is de bron van wijsheid.
Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii.
Het is niet goed het aanzien van een goddeloze te ontzien, om af te wijken van de waarheid van het oordeel.
Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
De lippen van de dwaas mengen zich in ruzies, en zijn mond lokt twisten uit.
Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.
De mond van de dwaas is zijn ondergang, en zijn lippen zijn de val van zijn ziel.
Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.
De woorden van een dubbeltong zijn als onschuldig, en zij dringen door tot het binnenste van de buik. Vrees werpt de luie neer; maar de ziel van verwijfden hongert.
Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis.
Wie zacht en losbandig is in zijn werk, is een broeder van wie zijn eigen werk verwoest.
Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
Een zeer sterke toren is de naam van de Heer; naar Hem rent de rechtvaardige, en hij zal verhoogd worden.
Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum.
De rijkdom van de rijke is zijn sterke stad, en als een sterke muur die hem omringt.
Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur.
Voordat hij verbroken wordt, wordt het hart van de mens verheven, en voordat hij verheerlijkt wordt, wordt hij vernederd.
Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.
Wie antwoordt voordat hij hoort, toont dat hij dwaas is en schande waardig.
Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam ; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere ?
De geest van een man ondersteunt zijn zwakheid; maar wie kan een geest verdragen die snel tot toorn is?
Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quærit doctrinam.
Een verstandig hart zal kennis verwerven, en het oor van wijzen zoekt onderricht.
Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit.
Een geschenk van een mens opent zijn weg, en voor vorsten maakt het ruimte voor hem.
Justus prior est accusator sui : venit amicus ejus, et investigabit eum.
De rechtvaardige is eerst zijn eigen aanklager; zijn vriend komt en zal hem onderzoeken.
Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat.
Het lot onderdrukt tegenwerpingen, en ook onder machtigen beslist het.
Frater qui adjuvatur a fratre quasi civitas firma, et judicia quasi vectes urbium.
Een broeder die door een broeder geholpen wordt, is als een sterke stad, en oordelen zijn als grendels van steden.
De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.
Van de vrucht van de mond van een man zal zijn buik gevuld worden, en de voortbrengselen van zijn lippen zullen hem verzadigen.
Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.
Dood en leven zijn in de macht van de tong; wie haar liefhebben, zullen haar vruchten eten.
Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum ; qui autem tenet adulteram stultus est et impius.
Wie een goede vrouw vindt, vindt het goede, en hij zal vreugde putten van de Heer. Wie een goede vrouw wegstuurt, stuurt het goede weg; maar wie een overspelige vrouw vasthoudt, is dwaas en goddeloos.
Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide.
Met smeekbeden zal de arme spreken, en de rijke zal hardvochtig spreken.
Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.
Een man die liefdevol is in gezelschap, zal meer vriend zijn dan een broeder.