Psalm 99 — Jubilate Deo

Hebräische/masoretische Zählung: 100

1

Psalmus in confessione.

Ein Psalm zum Lobpreis.

2

Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

Jauchzet Gott, alle Erde; dient dem Herrn mit Freude. Tretet ein vor sein Angesicht mit Jubel.

3

Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.

Wisset, dass der Herr selbst Gott ist; er selbst hat uns gemacht, und nicht wir selbst: sein Volk und die Schafe seiner Weide.

4

Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,

Tretet ein durch seine Tore mit Lobpreis; seine Vorhöfe mit Lobgesängen: preiset ihn. Lobet seinen Namen,

5

quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.

denn freundlich ist der Herr, in Ewigkeit seine Barmherzigkeit, und bis in Geschlecht und Geschlecht seine Treue.

Psalm 99 (Jubilate Deo) in der lateinischen Überlieferung der Vulgata Clementina und der Nova Vulgata. Sprache und Quelle lassen sich oben umschalten.