Machabæorum I 10

Im hundertsechzigsten Jahr zog Alexander, der Sohn des Antiochus, der den Beinamen der Edle trägt, herauf und besetzte Ptolemaïs; und sie nahmen ihn auf, und er herrschte dort.

Und König Demetrius hörte es und versammelte ein sehr zahlreiches Heer und zog aus, ihm im Kampf entgegen.

Und Demetrius sandte einen Brief an Jonathan mit friedlichen Worten, um ihn zu ehren.

Denn er sagte: Lasst uns ihm zuvorkommen und Frieden mit ihm schließen, bevor er mit Alexander gegen uns vorgeht.

Denn er wird sich an all das Böse erinnern, das wir ihm und seinem Bruder und seinem Volk angetan haben.

Und er gab ihm die Vollmacht, ein Heer zu sammeln, und Waffen anzufertigen, und sein eigener Gefährte zu sein; und die Geiseln, die in der Burg waren, befahl er, ihm zu übergeben.

Und Jonathas kam nach Jerusalem und verlas die Briefe vor den Ohren des ganzen Volkes und derer, die in der Burg waren.

Und sie fürchteten sich mit großer Furcht, denn sie hatten gehört, dass der König ihm die Macht gegeben hatte, ein Heer zu sammeln.

Und es wurden dem Jonathan Geiseln übergeben, und er gab sie ihren Eltern zurück.

Und Jonathas wohnte in Jerusalem und begann, die Stadt zu bauen und zu erneuern.

Und er sprach zu denen, die die Werke taten, dass sie die Mauern bauten und den Berg Zion ringsum mit behauenen Steinen zur Befestigung; und so taten sie es.

Und die Fremden, die in den Festungen waren, die Bakchides erbaut hatte, flohen.

Und jeder verließ seinen Platz und ging in sein Land.

Nur in Bethsura blieben einige von denen zurück, die das Gesetz und die Gebote Gottes verlassen hatten; denn dies war ihnen zur Zuflucht.

Und König Alexander hörte von den Versprechungen, die Demetrius dem Jonathan gegeben hatte; und man berichtete ihm von den Kämpfen und den tapferen Taten, die er und seine Brüder vollbracht hatten, und von den Mühen, die sie erlitten hatten.

Und er sagte: Werden wir denn einen solchen Mann finden? Und nun wollen wir ihn zu unserem Freund und Gefährten machen.

Und er schrieb einen Brief und sandte ihm mit folgenden Worten:

König Alexander grüßt seinen Bruder Jonathas.

Wir haben von dir gehört, dass du ein Mann von großer Kraft bist und geeignet, unser Freund zu sein:

und nun setzen wir dich heute zum Hohenpriester deines Volkes ein, und du sollst Freund des Königs genannt werden (und er sandte ihm Purpur und eine goldene Krone) und du sollst unsere Sache mit uns führen und die Freundschaft zu uns bewahren.

Und Jonatan legte das heilige Gewand an im siebten Monat, im hundertsechzigsten Jahr, am Festtag der Laubhütten: und er versammelte ein Heer und schaffte reichlich Waffen an.

Und Demetrius hörte diese Worte und war sehr betrübt und sprach:

Was haben wir getan, dass Alexander uns zuvorgekommen ist, die Freundschaft der Juden zu gewinnen zu seiner Stärkung?

Auch ich werde ihnen schreiben mit bittenden Worten und Würden und Geschenken, damit sie mir zur Hilfe seien.

Und er schrieb ihnen mit folgenden Worten: König Demetrius dem Volk der Juden Gruß.

Weil ihr den Bund mit uns gehalten habt und in unserer Freundschaft geblieben seid und nicht zu unseren Feinden übergegangen seid, haben wir es gehört und uns gefreut.

Und nun haltet weiterhin daran fest, uns die Treue zu bewahren, und wir werden euch Gutes vergelten für das, was ihr für uns getan habt:

und wir werden euch viele Abgaben erlassen und euch Geschenke geben.

Und nun befreie ich euch und alle Juden von den Steuern, und ich erlasse die Salzpreise und lasse die Kronenabgaben und den dritten Teil der Saat fallen:

und die Hälfte der Baumfrucht, die mir zusteht, überlasse ich euch von heute an und fortan, dass sie nicht mehr vom Land Juda und von den drei Städten, die ihm aus Samaria und Galiläa hinzugefügt wurden, erhoben wird; von heute an und für alle Zeit:

und Jerusalem soll heilig und frei sein mit seinen Grenzen: und seine Zehnten und Abgaben sollen es sein.

Ich übergebe auch die Gewalt über die Burg, die in Jerusalem ist: und ich gebe sie dem Hohenpriester, damit er in sie Männer einsetzt, welche er selbst erwählt, die sie bewachen sollen.

Und jede Seele der Juden, die aus dem Land Juda in meinem ganzen Reich gefangen weggeführt ist, lasse ich unentgeltlich frei, damit alle von den Abgaben befreit werden, auch von denen ihres Viehs.

Und alle Festtage, Sabbate, Neumonde und festgesetzten Tage, und drei Tage vor einem Festtag und drei Tage nach einem Festtag, sollen alle Tage der Befreiung und des Erlasses für alle Juden sein, die in meinem Reich sind:

und niemand soll die Macht haben, etwas zu unternehmen oder Geschäfte gegen einen von ihnen in irgendeiner Sache anzustrengen.

Und es sollen aus den Juden in das Heer des Königs dreißigtausend Mann eingeschrieben werden; und es sollen ihnen die nötigen Ausrüstungen gegeben werden, wie es allen Heeren des Königs zusteht, und aus ihnen sollen diejenigen bestellt werden, die in den Festungen des großen Königs sind:

und aus ihnen sollen diejenigen eingesetzt werden, die über die Angelegenheiten des Reiches wachen, die in Treue ausgeführt werden, und Fürsten sollen aus ihnen sein, und sie sollen in ihren Gesetzen wandeln, wie der König im Land Juda befohlen hat.

Und die drei Städte, die aus dem Gebiet Samariens zu Judäa hinzugefügt wurden, sollen mit Judäa gerechnet werden: damit sie unter einer einzigen Herrschaft stehen und keiner anderen Macht gehorchen als nur dem Hohenpriester.

Ptolemaïs und sein Umland, die ich den Heiligen, die in Jerusalem sind, als Geschenk gegeben habe, für die notwendigen Ausgaben der Heiligen.

Und ich gebe jedes Jahr fünfzehntausend Silberschekel aus den Einkünften des Königs, die mir zustehen:

und alles, was übrig bleibt, was die Verwalter der Angelegenheiten in den vorherigen Jahren nicht abgeliefert haben, davon sollen sie für die Bauarbeiten des Hauses geben.

Und darüber hinaus fünftausend Silberschekel, die sie aus den Einkünften der Heiligen jedes Jahr erhielten: und diese sollen den Priestern zukommen, die den Dienst versehen.

Und wer immer in den Tempel, der in Jerusalem ist, und in all seinen Bezirken flüchtet, wenn er dem König in irgendeiner Angelegenheit verpflichtet ist, soll freigelassen werden, und alles, was ihnen in meinem Reich gehört, sollen sie frei besitzen.

Und für den Bau oder die Wiederherstellung der Werke der Heiligen sollen die Ausgaben aus den Einkünften des Königs gegeben werden:

und für den Ausbau der Mauern Jerusalems und ihre Befestigung im Umkreis sollen die Ausgaben aus den Einkünften des Königs gegeben werden, und für den Bau der Mauern in Judäa.

Als aber Jonatan und das Volk diese Worte hörten, glaubten sie ihnen nicht und nahmen sie nicht an: denn sie erinnerten sich an die große Bosheit, die er in Israel begangen hatte, und sie sehr bedrängt hatte.

Und sie neigten sich Alexander zu, weil er ihnen der Fürst der Friedensworte gewesen war, und sie leisteten ihm alle Tage Beistand.

Und König Alexander versammelte ein großes Heer und schlug sein Lager gegenüber Demetrius auf.

Und es lieferten sich zwei Könige eine Schlacht, und das Heer des Demetrius floh, und Alexander verfolgte es und fiel über sie her.

Und die Schlacht wütete sehr, bis die Sonne unterging: und Demetrius fiel an jenem Tag.

Und Alexander sandte Gesandte zu Ptolemäus, dem König von Ägypten, mit diesen Worten, indem er sagte:

Weil ich in mein Reich zurückgekehrt bin und auf dem Thron meiner Väter gesessen habe und die Herrschaft erlangt habe und Demetrius zerschlagen habe und unser Land in Besitz genommen habe,

und ich habe einen Kampf mit ihm geliefert, und er selbst und sein Lager sind von uns zerschlagen worden, und wir haben auf dem Thron seines Reiches gesessen:

und nun lasst uns gegenseitig Freundschaft schließen: und gib mir deine Tochter zur Frau, und ich werde dein Schwiegersohn sein, und ich werde dir Geschenke geben, und ihr, die dir würdig sind.

Und König Ptolemäus antwortete, indem er sagte: Ein glücklicher Tag, an dem du in das Land deiner Väter zurückgekehrt bist und auf dem Thron ihres Reiches gesessen hast.

Und nun werde ich dir tun, was du geschrieben hast: aber begegne mir in Ptolemais, damit wir uns gegenseitig sehen, und ich werde dir so zusagen, wie du gesagt hast.

Und Ptolemäus zog aus Ägypten aus, er selbst und Kleopatra seine Tochter, und kam nach Ptolemais im hundertzweiundsechzigsten Jahr.

Und König Alexander begegnete ihm und gab ihm Kleopatra seine Tochter: und er feierte seine Hochzeit in Ptolemais, wie Könige in großer Herrlichkeit.

Und König Alexander schrieb an Jonathan, dass er ihm entgegenkommen sollte.

Und er ging mit Herrlichkeit nach Ptolemais und begegnete dort den beiden Königen und gab ihnen viel Silber und Gold und Geschenke: und er fand Gnade in ihren Augen.

Und es kamen gegen ihn zusammen ruchlose Männer aus Israel, ungerechte Männer, die gegen ihn Einspruch erhoben: und der König hörte nicht auf sie.

Und er befahl, Jonathan seine Kleider auszuziehen und ihn mit Purpur zu bekleiden: und so taten sie. Und der König setzte ihn, neben sich zu sitzen.

Und er sagte zu seinen Fürsten: Geht mit ihm in die Mitte der Stadt und verkündet, dass niemand gegen ihn in irgendeiner Sache Einspruch erhebe, noch jemand ihm in irgendeiner Angelegenheit lästig falle.

Und es geschah, dass alle, die Einspruch erhoben, seine Herrlichkeit sahen, die verkündet wurde, und ihn mit Purpur bedeckt, flohen alle:

Und der König erhob ihn hoch und schrieb ihn unter die ersten Freunde ein und setzte ihn als Anführer und Teilhaber der Herrschaft ein.

Und Jonatan kehrte nach Jerusalem zurück in Frieden und Freude.

Im hundertfünfundsechzigsten Jahr kam Demetrius, der Sohn des Demetrius, von Kreta in das Land seiner Väter.

Und König Alexander hörte es und wurde sehr betrübt und kehrte nach Antiochia zurück.

Und König Demetrius setzte Apollonius als Anführer ein, der über Zölesyrien herrschte; und er versammelte ein großes Heer und zog nach Jamnia; und er sandte zu Jonatan, dem Hohenpriester,

indem er sagte: Du allein leistest uns Widerstand; ich aber bin zum Spott und zur Schmach geworden, weil du Macht gegen uns ausübst in den Bergen.

Nun also, wenn du auf deine Kräfte vertraust, steige zu uns herab in die Ebene, und lasst uns dort miteinander kämpfen; denn bei mir ist die Kraft der Kriege.

Frage und erfahre, wer ich bin und die anderen, die mir zur Hilfe sind, die auch sagen, dass euer Fuß nicht vor unserem Angesicht stehen kann, weil zweimal eure Väter in ihrem Land in die Flucht geschlagen wurden:

und nun, wie wirst du die Reiterei und ein so großes Heer in der Ebene ertragen können, wo es keinen Stein, keinen Felsen und keinen Ort zur Flucht gibt?

Als aber Jonatan die Worte des Apollonius hörte, wurde er im Geist bewegt; und er wählte zehntausend Männer aus und zog aus Jerusalem, und sein Bruder Simon kam ihm zur Hilfe entgegen:

und sie schlugen ihr Lager bei Joppe auf, und er schloss ihn aus der Stadt aus, weil eine Besatzung des Apollonius in Joppe war; und er belagerte sie.

Und die in der Stadt waren, wurden erschreckt und öffneten ihm, und Jonatan nahm Joppe ein.

Und Apollonius hörte es und führte dreitausend Reiter und ein großes Heer heran.

Und er zog nach Aschdod, als mache er einen Weg, und trat sogleich in die Ebene hinaus, weil er eine Menge Reiterei hatte und auf sie vertraute. Und Jonatan verfolgte ihn nach Aschdod, und sie lieferten sich eine Schlacht.

Und Apollonius ließ tausend Reiter hinter sich heimlich im Lager zurück.

Und Jonatan erkannte, dass ein Hinterhalt hinter ihm ist, und sie umzingelten sein Lager und schleuderten Geschosse auf das Volk vom Morgen bis zum Abend.

Das Volk aber stand da, wie Jonathas befohlen hatte; und ihre Pferde waren ermüdet.

Und Simon führte sein Heer aus und lieferte sich einen Kampf mit der Legion; denn die Reiter waren erschöpft; und sie wurden von ihm geschlagen und flohen.

Und die, die über das Feld zerstreut waren, flohen nach Azotus und gingen in ihr Götzenbild Bethdagon ein, um sich dort zu retten.

Und Jonathas steckte Azotus in Brand und die Städte, die ringsum waren, und nahm ihre Beute und den Tempel Dagons; und alle, die dorthin geflohen waren, verbrannte er mit Feuer.

Und es waren die, die durch das Schwert fielen, zusammen mit den, die verbrannt wurden, etwa achttausend Mann.

Und Jonathas brach von dort sein Lager ab und schlug es bei Askalon auf; und sie kamen aus der Stadt ihm entgegen mit großer Ehre.

Und Jonathas kehrte nach Jerusalem zurück mit den Seinen, die viel Beute hatten.

Und es geschah, als König Alexander diese Worte hörte, fügte er hinzu, Jonathas noch mehr zu ehren.

Und er sandte ihm eine goldene Spange, wie es Brauch ist, sie den Verwandten der Könige zu geben. Und er gab ihm Ekron und alle seine Gebiete als Besitz.