Machabæorum I 13

Und Simon hörte, dass Tryphon ein zahlreiches Heer versammelt hatte, um ins Land Juda zu kommen und es zu zermalmen.

Als er sah, dass das Volk in Zittern und in Furcht war, zog er nach Jerusalem hinauf und versammelte das Volk.

Und ermutigend sagte er: Ihr wisst, wie viel ich und meine Brüder und das Haus meines Vaters für die Gesetze und für das Heiligtum getan haben, Kämpfe und Bedrängnisse, wie wir sie erlebt haben.

Um dieser willen sind alle meine Brüder für Israel umgekommen, und ich allein bin übriggeblieben.

Und nun soll es mir nicht zuteilwerden, meine Seele in jeder Zeit der Bedrängnis zu schonen; denn ich bin nicht besser als meine Brüder.

Ich werde also mein Volk rächen und das Heiligtum, auch unsere Kinder und Frauen; denn alle Völker haben sich versammelt, um uns aus Feindschaft zu vernichten.

Und der Geist des Volkes entbrannte zugleich, als es diese Worte hörte.

Und sie antworteten mit lauter Stimme und sagten: Du bist unser Anführer anstelle von Juda und deinem Bruder Jonatan.

Kämpfe unseren Kampf, und alles, was immer du uns sagen wirst, werden wir tun.

Und er versammelte alle kampffähigen Männer und beeilte sich, alle Mauern Jerusalems zu vollenden, und befestigte sie ringsum.

Und er sandte Jonatan, den Sohn Absaloms, und mit ihm ein neues Heer nach Joppe, und nachdem er die, die darin waren, hinausgeworfen hatte, blieb er selbst dort.

Und Tryphon brach von Ptolemaïs auf mit einem großen Heer, um ins Land Juda zu kommen, und Jonatan war mit ihm in Gewahrsam.

Simon aber lagerte sich in Addus gegenüber der Ebene.

Und als Tryphon erfuhr, dass Simon anstelle seines Bruders Jonatan aufgestanden war und dass er mit ihm einen Kampf führen würde, sandte er Gesandte zu ihm

und sagte: Wegen des Silbers, das dein Bruder Jonatan dem König schuldete wegen der Geschäfte, die er hatte, haben wir ihn festgehalten.

Und nun sende hundert Talente Silber und seine zwei Söhne als Geiseln, damit er, wenn er freigelassen wird, nicht von uns flieht, und wir werden ihn freilassen.

Und Simon erkannte, dass er mit Trug zu ihm sprach: Er befahl jedoch, das Silber und die Knaben zu geben, damit er nicht große Feindschaft gegen das Volk Israel aufnähme, indem er sagte:

Weil er ihm nicht das Silber und die Knaben geschickt habe, deshalb sei er umgekommen.

Und er schickte die Knaben und hundert Talente: und er log und ließ Jonathan nicht frei.

Und nach diesen Dingen kam Tryphon in die Region, um sie zu zermalmen: und sie zogen umher auf dem Weg, der nach Ador führt: und Simon und seine Lager zogen an jeden Ort, wohin sie gingen.

Die aber in der Burg waren, schickten Gesandte zu Tryphon, dass er sich beeile durch die Wüste zu kommen und ihnen Lebensmittel sende.

Und Tryphon bereitete die ganze Reiterei vor, um in jener Nacht zu kommen: es war aber sehr viel Schnee, und er kam nicht nach Galaaditis.

Und als er sich Bascama näherte, tötete er Jonathan und seine Söhne dort.

Und Tryphon kehrte um und ging in sein Land.

Und Simon schickte hin und nahm die Gebeine Jonathans, seines Bruders, und begrub sie in Modin, der Stadt seiner Väter.

Und alle Israel beweinten ihn mit großer Klage und trauerten um ihn viele Tage.

Und Simon baute über dem Grab seines Vaters und seiner Brüder ein hohes Bauwerk zu sehen, mit poliertem Stein hinten und vorne.

Und er stellte sieben Pyramiden auf, eine gegenüber der anderen, für den Vater und die Mutter und die vier Brüder:

und diesen setzte er große Säulen ringsum: und über die Säulen Waffen zum ewigen Gedächtnis: und neben den Waffen geschnitzte Schiffe, die von allen, die auf dem Meer segelten, gesehen werden konnten:

dies ist das Grab, das er in Modin gemacht hat bis auf diesen Tag.

Tryphon aber, als er mit Antiochus, dem jungen König, reiste, tötete ihn mit Trug:

und er herrschte an seiner Stelle und setzte sich die Krone Asiens auf und verursachte eine große Plage im Land.

Und Simon baute Festungen in Judäa, indem er sie mit hohen Türmen, großen Mauern, Toren und Riegeln befestigte; und er legte Vorräte in die Festungen.

Und Simon wählte Männer aus und sandte sie zu König Demetrius, damit er dem Land Erlass gewähre; denn alle Taten des Tryphon waren durch Plünderung vollbracht worden.

Und König Demetrius antwortete ihm auf diese Worte und schrieb einen Brief folgenden Inhalts:

König Demetrius grüßt Simon, den Hohenpriester und Freund der Könige, und die Ältesten und das Volk der Juden.

Den goldenen Kranz und den Palmzweig, die ihr gesandt habt, haben wir empfangen; und wir sind bereit, mit euch großen Frieden zu schließen und den Statthaltern des Königs zu schreiben, euch das zu erlassen, was wir euch gewährt haben.

Denn was immer wir festgesetzt haben, bleibt euch bestehen; die Festungen, die ihr gebaut habt, sollen euch gehören:

Wir erlassen auch die Unwissenheiten und Sünden bis zum heutigen Tag und die Krone, die ihr schuldet; und wenn irgendetwas anderes in Jerusalem tributpflichtig war, soll es nun nicht mehr tributpflichtig sein.

Und wenn einige von euch geeignet sind, in unsere Reihen eingeschrieben zu werden, sollen sie eingeschrieben werden, und es sei Friede zwischen uns.

Im hundertsiebzigsten Jahr wurde das Joch der Völker von Israel entfernt.

Und das Volk Israel begann, in Urkunden und öffentlichen Aufzeichnungen zu schreiben: Im ersten Jahr unter Simon, dem Hohenpriester, dem großen Heerführer und Fürsten der Juden.

In jenen Tagen rückte Simon gegen Gaza vor und umschloss sie mit Lagern und baute Belagerungsmaschinen und rückte gegen die Stadt vor und schlug einen Turm und nahm ihn ein.

Und die, die in der Belagerungsmaschine waren, brachen in die Stadt ein, und es entstand eine große Bewegung in der Stadt.

Und die, die in der Stadt waren, stiegen mit ihren Frauen und Kindern auf die Mauer, zerrissen ihre Gewänder und riefen mit lauter Stimme, indem sie von Simon verlangten, ihnen die rechte Hand zu geben,

und sie sagten: Vergilt uns nicht nach unseren Bosheiten, sondern nach deinen Barmherzigkeiten.

Und Simon, der sich erweichen ließ, bekämpfte sie nicht; er vertrieb sie jedoch aus der Stadt und reinigte die Häuser, in denen die Götzenbilder gewesen waren, und dann zog er in sie ein mit Hymnen, indem er den Herrn pries:

Und nachdem er alle Unreinheit aus ihr vertrieben hatte, setzte er Männer ein, die das Gesetz befolgen sollten; und er befestigte sie und machte sie zu seiner Wohnstätte.

Die aber in der Burg von Jerusalem waren, wurden daran gehindert, aus- und einzugehen in die Gegend und zu kaufen und zu verkaufen: und sie hungerten sehr, und viele von ihnen kamen durch Hunger um,

und sie schrien zu Simon, dass er ihnen die rechte Hand gebe: und er gab sie ihnen: und er trieb sie von dort hinaus und reinigte die Burg von den Verunreinigungen:

und sie zogen in sie ein am dreiundzwanzigsten Tag des zweiten Monats, im hundertundsiebzigsten Jahr, mit Lobgesang und Palmzweigen und Harfen und Zimbeln und Saitenspielen und Hymnen und Liedern, weil der große Feind aus Israel zerschmettert war.

Und er setzte fest, dass diese Tage alljährlich mit Freude begangen werden sollten.

Und er befestigte den Berg des Tempels, der bei der Burg war, und wohnte dort selbst und die, die mit ihm waren.

Und Simon sah, dass sein Sohn Johannes ein Mann tapferen Kampfes war: und er setzte ihn zum Anführer aller Truppen: und er wohnte in Geser.