1 Kronieken · 25
Verzen
⋯
Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
Zo scheidde David en de legeroversten voor de dienst de zonen van Asaf, Heman en Jeduthun af, die zouden profeteren met citers, harpen en cimbalen, naar hun aantal, dienende in het hun toegewezen ambt.
De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
Van de zonen van Asaf: Zakkur, Jozef, Netanja en Asarela, de zonen van Asaf, onder leiding van Asaf, die profeteerde aan de zijde van de koning.
Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
Verder Jeduthun: de zonen van Jeduthun: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja en Mattitja, zes, onder leiding van hun vader Jeduthun, die op de citer profeteerde bij het loven en prijzen van de Heer.
Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :
Ook Heman: de zonen van Heman: Bukkia, Mattanja, Uzziël, Sebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir en Mahaziot.
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
Al dezen waren zonen van Heman, de ziener van de koning in de woorden van God, om de hoorn te verheffen; en God gaf Heman veertien zonen en drie dochters.
Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
Zij allen waren onder leiding van hun vader verdeeld voor het zingen in het huis van de Heer, met cimbalen, harpen en citers, voor de dienst van het huis van God, aan de zijde van de koning: Asaf, Jeduthun en Heman.
Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
Hun aantal nu, met hun broeders die het lied van de Heer onderwezen, allen meesters, was tweehonderd achtentachtig.
Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
En zij wierpen het lot over hun diensten, gelijkelijk zowel de kleine als de grote, de geleerde evenals de ongeleerde.
Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
En het eerste lot kwam uit voor Jozef, die van Asaf was. Het tweede voor Gedalja, hem en zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het derde voor Zakkur, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het vierde voor Jizri, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het vijfde voor Netanja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het zesde voor Bukkia, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het zevende voor Jisreëla, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het achtste voor Jesaja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het negende voor Mattanja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het tiende voor Simeï, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het elfde voor Azareël, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het twaalfde voor Hasabja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het dertiende voor Subaël, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het veertiende voor Mattitja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het vijftiende voor Jerimot, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het zestiende voor Chananja, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het zeventiende voor Josbekasa, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het achttiende voor Chanani, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het negentiende voor Malloti, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het twintigste voor Eliata, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het eenentwintigste voor Hotir, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het tweeëntwintigste voor Giddalti, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het drieëntwintigste voor Mahaziot, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.
Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Het vierentwintigste voor Romamti-Ezer, zijn zonen en zijn broeders, twaalf.