1 Kronieken · 26
Verzen
⋯
Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
De afdelingen van de poortwachters: van de Korachieten Meselemia, zoon van Kore, van de zonen van Asaf.
Filii Meselemiæ : Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus,
De zonen van Meselemia: Zacharias de eerstgeborene, Jadihel de tweede, Zabadias de derde, Jathanaël de vierde,
Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
Elam de vijfde, Johanan de zesde, Elioënai de zevende.
Filii autem Obededom : Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus,
De zonen van Obed-Edom: Semaja de eerstgeborene, Jozabad de tweede, Joaha de derde, Sachar de vierde, Nathanaël de vijfde,
Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus : quia benedixit illi Dominus.
Ammiel de zesde, Issachar de zevende, Pollati de achtste, want de Heer had hem gezegend.
Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi.
Aan zijn zoon Semaja werden zonen geboren, leiders van hun families, want zij waren zeer sterke mannen.
Filii ergo Semeiæ : Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi : Eliu quoque et Samachias.
De zonen van Semaja: Otni, Rafaël, Obed en Elzabad, zijn broers, zeer sterke mannen; ook Eliu en Samachias.
Omnes hi, de filiis Obededom : ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.
Al dezen, van de zonen van Obed-Edom: zijzelf, hun zonen en hun broers, zeer sterk om te dienen, tweeënzestig van Obed-Edom.
Porro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.
Verder de zonen van Meselemia en hun broers, zeer krachtige mannen, achttien.
De Hosa autem, id est, de filiis Merari : Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),
Van Hosa echter, dat is van de zonen van Merari: Semri de leider (want hij had geen eerstgeborene gehad, en daarom had zijn vader hem tot leider gesteld),
Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.
Hilkia de tweede, Tebalja de derde, Zacharias de vierde; al dezen waren zonen en broers van Hosa, dertien.
Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.
Dezen werden verdeeld als poortwachters, zodat de leiders van de wachten, net als hun broers, dienst deden in het huis van de Heer.
Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.
Er werden dus loten geworpen, gelijkelijk voor kleinen en groten, naar hun families, voor elke poort afzonderlijk.
Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.
Het lot voor de oostkant viel op Selemia. Verder kreeg zijn zoon Zacharias, een zeer verstandig en geleerd man, door het lot de noordkant.
Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium.
Obed-Edom echter en zijn zonen kregen de zuidkant, in het deel van het huis waar de raad van de oudsten was.
Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.
Sefim en Hosa kregen de westkant, bij de poort die leidt naar de weg van de opgang; wacht tegenover wacht.
Ad orientem vero Levitæ sex : et ad aquilonem, quatuor per diem : atque ad meridiem similiter in die quatuor : et ubi erat concilium bini et bini.
Aan de oostkant waren er zes Levieten, en aan de noordkant vier per dag, en aan de zuidkant eveneens vier per dag, en waar de raad was, twee aan twee.
In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.
Ook in de cellen van de poortwachters aan de westkant waren er vier op de weg, en twee per cel.
Hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.
Dit zijn de afdelingen van de poortwachters, van de zonen van Kore en van Merari.
Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.
Verder was Achias over de schatten van het huis van God en over de heilige voorwerpen.
Filii Ledan, filii Gersonni : de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.
De zonen van Ledan, de zoon van Gerson: van Ledan de leiders van de families van Ledan en Gerson: Jehieli.
Filii Jehieli : Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.
De zonen van Jehieli: Zatan en Joël, zijn broers, over de schatten van het huis van de Heer.
Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.
Van de Amramieten, de Jizharieten, de Hebronieten en de Uzziëliten.
Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.
Subael echter, de zoon van Gersom, de zoon van Mozes, was aangesteld over de schatten.
Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.
Ook zijn broers: Eliëzer, wiens zoon Rehabja was, en diens zoon Jesaja, en diens zoon Joram, en diens zoon Zichri, en diens zoon Selomit.
Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,
Deze Selomit en zijn broers waren over de schatten van de heilige dingen, die koning David geheiligd had, en de leiders van de families, de oversten van duizend, de oversten van honderd en de legeraanvoerders,
de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.
uit de oorlogen en de buit van de strijden, die zij gewijd hadden voor de herbouw en de inrichting van de tempel van de Heer.
Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ : omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.
Al deze dingen echter had de ziener Samuel geheiligd, en Saul, de zoon van Kis, en Abner, de zoon van Ner, en Joab, de zoon van Zeruja; allen die ze geheiligd hadden, deden dat door de hand van Selomit en zijn broers.
Isaaritis vero præerat Chonenias, et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et judicandum eos.
Over de Jizharieten stond Chonenja, en zijn zonen, voor de werkzaamheden buiten, over Israël, om hen te onderwijzen en te oordelen.
Porro de Hebronitis Hasabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti præerant Israëli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.
Verder van de Hebronieten: Hasabja en zijn broers, zeer sterke mannen, duizend zevenhonderd, stonden over Israël aan de overkant van de Jordaan, naar het westen, in alle werken van de Heer en in de dienst van de koning.
Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,
Van de Hebronieten echter was Jeria de leider, naar hun families en verwantschappen. In het veertigste jaar van het koningschap van David werden zij geteld, en er werden zeer sterke mannen gevonden in Jazer in Gilead,
fratresque ejus robustioris ætatis, duo millia septingenti principes familiarum. Præposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiæ tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.
en zijn broers, van krachtiger leeftijd, twee duizend zevenhonderd leiders van families. Koning David stelde hen aan over de Rubenieten, de Gadieten en de halve stam van Manasse, voor alle dienst van God en van de koning.