1 Kronieken · 24

Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

Ook voor de zonen van Aäron waren er deze afdelingen. De zonen van Aäron: Nadab, Abihu, Eleazar en Itamar.

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

Nadab en Abihu stierven echter vóór hun vader, zonder kinderen; en Eleazar en Itamar oefenden het priesterschap uit.

Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

En David verdeelde hen, namelijk Sadok uit de zonen van Eleazar, en Ahimelech uit de zonen van Itamar, volgens hun beurten en hun dienst.

Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim : et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

En er werden veel meer zonen van Eleazar gevonden als leiders onder de mannen dan zonen van Itamar. Hij verdeelde hen echter, dat is aan de zonen van Eleazar, zestien leiders over de families, en aan de zonen van Itamar acht families en huizen.

Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

Verder verdeelde hij beide families onder elkaar door het lot; want zij waren leiders van het heiligdom en leiders van God, zowel uit de zonen van Eleazar als uit de zonen van Itamar.

Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum : unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar : et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

En Semaja, de zoon van Nethaneël, de schrijver, een Leviet, schreef hen op ten overstaan van de koning en de leiders, en van Sadok, de priester, en Ahimelech, de zoon van Abiathar, en ook ten overstaan van de leiders van de priesterlijke en levitische families: één huis, dat boven de anderen stond, Eleazar, en een ander huis, dat de anderen onder zich had, Itamar.

Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

Het eerste lot kwam uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja,

tertia Harim, quarta Seorim,

het derde voor Harim, het vierde voor Seorim,

quinta Melchia, sexta Maiman,

het vijfde voor Malkia, het zesde voor Maiman,

septima Accos, octava Abia,

het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,

nona Jesua, decima Sechenia,

het negende voor Jesua, het tiende voor Sechanja,

undecima Eliasib, duodecima Jacim,

het elfde voor Eljasib, het twaalfde voor Jakim,

tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

het dertiende voor Huppa, het veertiende voor Isbaab,

decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

het vijftiende voor Bilga, het zestiende voor Immer,

decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

het zeventiende voor Hezir, het achttiende voor Aphses,

decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

het negentiende voor Petahja, het twintigste voor Ezechiël,

vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

het eenentwintigste voor Jachin, het tweeëntwintigste voor Gamul,

vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

het drieëntwintigste voor Delaja, het vierentwintigste voor Maaziau.

Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

Dit zijn hun beurten volgens hun diensten, om het huis van de Heer binnen te gaan, en volgens hun voorschrift onder de hand van Aäron, hun vader, zoals de Heer, de God van Israël, had bevolen.

Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

Verder van de zonen van Levi die overgebleven waren: van de zonen van Amram was Subaël, en van de zonen van Subaël, Jehedeja.

De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

Ook van de zonen van Rohobja was de leider Jesias.

Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath :

Van de zonen van Isaari was Salemoth, en de zoon van Salemoth, Jahath;

filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

En zijn zoon Jeriau als eerste, Amarias als tweede, Jahaziel als derde, Jecmaan als vierde.

Filius Oziel, Micha : filius Micha, Samir.

De zoon van Uzziël, Micha; de zoon van Micha, Samir.

Frater Micha, Jesia : filiusque Jesiæ, Zacharias.

De broer van Micha, Jisia; en de zoon van Jisia, Zacharia.

Filii Merari : Moholi, et Musi. Filius Oziau : Benno.

De zonen van Merari: Moholi en Musi. De zoon van Oziau: Benno.

Filius quoque Merari : Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

Ook de zonen van Merari: Oziau, en Soam, en Zachur, en Hebri.

Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

Verder de zoon van Mahli, Eleazar, die geen kinderen had.

Filius vero Cis, Jerameel.

De zoon van Kis, Jerachmeël.

Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

De zonen van Musi: Mahli, Eder en Jerimot. Dit zijn de zonen van Levi volgens de huizen van hun families.

Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores : omnes sors æqualiter dividebat.

En ook zij wierpen het lot tegenover hun broeders, de zonen van Aäron, ten overstaan van koning David, en Sadok, en Ahimelech, en de leiders van de priesterlijke en levitische families, zowel de oudsten als de jongsten; het lot verdeelde alles gelijk.