1 Kronieken · 8
Verzen
⋯
Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
Benjamin verwekte Bale, zijn eerstgeborene, Asbel de tweede, Ahara de derde,
Nohaa quartum, et Rapha quintum.
Nocha de vierde, en Rapha de vijfde.
Fueruntque filii Bale : Addar, et Gera, et Abiud,
De zonen van Bale waren Addar, en Gera, en Abiud,
Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
Abisue ook, en Naäman, en Ahoë,
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
maar ook Gera, en Sephuphan, en Huram.
Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
Dit zijn de zonen van Ahod, leiders van de families die in Gaba woonden, die overgebracht zijn naar Manahath.
Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
Naäman, en Achia, en Gera, hij bracht hen over, en verwekte Osa, en Ahiud.
Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
Saharaï verwekte in het land van Moab, nadat hij Husim en Bara, zijn vrouwen, had weggestuurd.
Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
Van Hodes, zijn vrouw, verwekte hij Jobab, en Sebia, en Mosa, en Molchom,
Jehus quoque, et Sechia, et Marma : hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
Jehus ook, en Sechia, en Marma: dit zijn zijn zonen, leiders van hun families.
Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
Mehusim verwekte Abitob en Elphaal.
Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
De zonen van Elphaal waren Heber, en Misaam, en Samad; hij bouwde Ono, en Lod, en zijn dochters.
Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.
Baria en Sama waren leiders van de families die in Ajalon woonden: zij verdreven de bewoners van Geth.
Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
En Ahio, en Sesac, en Jerimoth,
et Zabadia, et Arod, et Heder,
en Zabadia, en Arod, en Heder,
Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
ook Michaël, en Jespha, en Joha, de zonen van Baria.
Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
En Zabadia, en Mosollam, en Hezeci, en Heber,
et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
en Jesamari, en Jezlia, en Jobab, de zonen van Elphaal,
et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
en Jacim, en Zechri, en Zabdi,
et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
en Elioënai, en Selethai, en Eliel,
et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
en Adaia, en Baraia, en Samarath, de zonen van Semei.
Et Jespham, et Heber, et Eliel,
En Jespham, en Heber, en Eliel,
et Abdon, et Zechri, et Hanan,
en Abdon, en Zechri, en Hanan,
et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
en Hanania, en Ælam, en Anathothia,
et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
en Jephdaia, en Phanuel, de zonen van Sesac.
Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
En Samsari, en Sohoria, en Otholia,
et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
en Jersia, en Elia, en Zechri, de zonen van Jeroham.
Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
Dit zijn de stamhoofden en leiders van de families die in Jeruzalem woonden.
In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha :
In Gabaon woonden Abigabaon, en de naam van zijn vrouw was Maächa:
filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
zijn eerstgeborene was Abdon, en Sur, en Cis, en Baäl, en Nadab,
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth :
ook Gedor, en Ahio, en Zacher, en Macelloth:
et Macelloth genuit Samaa : habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
en Macelloth verwekte Samaa; zij woonden tegenover hun broeders in Jeruzalem met hun broeders.
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
Ner verwekte Cis, en Cis verwekte Saul. Saul verwekte Jonathan, en Melchisua, en Abinadab, en Esbaäl.
Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.
Jonathan verwekte Meribbaäl; en Meribbaäl verwekte Micha.
Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
De zonen van Micha waren Phithon, en Melech, en Tharaa, en Achaz.
Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri : porro Zamri genuit Mosa,
Achaz verwekte Joada, en Joada verwekte Alamath, en Azmoth, en Zamri; Zamri verwekte Mosa,
et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
en Mosa verwekte Banaa, van wie de zoon Rapha was, van wie Elasa voortkwam, die Asel verwekte.
Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan : omnes hi filii Asel.
Asel had zes zonen met deze namen: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, en Hanan; dit waren allen zonen van Asel.
Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
De zonen van Esec, zijn broer, waren Ulam de eerstgeborene, en Jehus de tweede, en Eliphalet de derde.
Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum : et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
De zonen van Ulam waren zeer sterke mannen, vaardig met de boog, en zij hadden vele zonen en kleinzonen, tot honderdvijftig toe. Dit waren allen zonen van Benjamin.