1 Kronieken · 7
Verzen
⋯
Porro filii Issachar : Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.
Verder de zonen van Issachar: Thola, en Phua, Jasub, en Simeron, vier.
Filii Thola : Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti.
De zonen van Thola: Ozi, en Raphaia, en Jeriel, en Jemai, en Jebsem, en Samuel, vorsten over de huizen van hun geslachten. Uit het geslacht van Thola werden zeer sterke mannen geteld in de dagen van David, tweeëntwintigduizend zeshonderd.
Filii Ozi : Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes.
De zonen van Ozi: Izrahia, van wie geboren zijn Michaël, en Obadia, en Joël, en Jesia, allen vijf vorsten.
Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia : multas enim habuerunt uxores, et filios.
En met hen, naar hun families en volken, voor de strijd omgord, zeer sterke mannen, zesendertigduizend: want zij hadden vele vrouwen en zonen.
Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.
Ook hun broeders, door het hele geslacht van Issachar, zeer sterk om te vechten, werden geteld op zevenentachtigduizend.
Filii Benjamin : Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.
De zonen van Benjamin: Bela, en Bechor, en Jadihel, drie.
Filii Bela : Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi : numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.
De zonen van Bela: Esbon, en Ozi, en Oziel, en Jerimoth, en Urai, vijf vorsten van families, en zeer sterk om te vechten: hun aantal echter, tweeëntwintigduizend en vierendertig.
Porro filii Bechor : Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath : omnes hi filii Bechor.
Verder de zonen van Bechor: Zamira, en Joas, en Eliezer, en Elioënai, en Amri, en Jerimoth, en Abia, en Anathoth, en Almath: al deze zijn zonen van Bechor.
Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti.
Zij werden echter geteld naar hun families, vorsten van hun geslachten, voor de oorlogen zeer sterk, twintigduizend en tweehonderd.
Porro filii Jadihel : Balan. Filii autem Balan : Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar :
Verder de zonen van Jadihel: Balan. De zonen echter van Balan: Jehus, en Benjamin, en Aod, en Chanana, en Zethan, en Tharsis, en Ahisahar:
omnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes.
al deze zijn zonen van Jadihel, vorsten van hun geslachten, zeer sterke mannen, zeventienduizend en tweehonderd, die ten strijde uittrokken.
Sepham quoque et Hapham filii Hir : et Hasim filii Aher.
Ook Sepham en Hapham, zonen van Hir: en Hasim, zonen van Aher.
Filii autem Nephthali : Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.
De zonen echter van Nephthali: Jaziel, en Guni, en Jeser, en Sellum, zonen van Bala.
Porro filius Manasse, Esriel : concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.
Verder de zoon van Manasse, Esriel: en zijn bijvrouw, de Syrische, baarde Machir, de vader van Galaad.
Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan : et habuit sororem nomine Maacha : nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.
Machir echter nam voor zijn zonen Happhim en Saphan vrouwen: en hij had een zuster met de naam Maacha: de naam echter van de tweede, Salphaad, en aan Salphaad werden dochters geboren.
Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares : porro nomen fratris ejus, Sares : et filii ejus, Ulam, et Recen.
En Maacha, de vrouw van Machir, baarde een zoon, en noemde zijn naam Phares: verder de naam van zijn broer, Sares: en zijn zonen, Ulam, en Recen.
Filius autem Ulam, Badan : hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.
De zoon echter van Ulam, Badan: dit zijn de zonen van Galaad, de zoon van Machir, de zoon van Manasse.
Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.
Zijn zuster echter, Regina, baarde Virum decorum, en Abiezer, en Mohola.
Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam.
De zonen echter van Semida waren Ahin, en Sechem, en Leci, en Aniam.
Filii autem Ephraim : Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,
De zonen echter van Ephraim: Suthala, Bared zijn zoon, Thahath zijn zoon, Elada zijn zoon, Thahath zijn zoon, diens zoon Zabad,
et hujus filius Suthula, et hujus filius Ezer et Elad : occiderunt autem eos viri Geth indigenæ, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.
en diens zoon Suthula, en diens zoon Ezer en Elad: maar de inheemse mannen van Geth doodden hen, omdat zij waren afgedaald om hun bezittingen binnen te vallen.
Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.
Ephraim dan, hun vader, rouwde vele dagen, en zijn broeders kwamen om hem te troosten.
Ingressusque est ad uxorem suam : quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset :
En hij ging in tot zijn vrouw: die ontving, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Beria, omdat hij in het onheil van zijn huis geboren was:
filia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.
zijn dochter echter was Sara, die het beneden- en boven-Bethoron bouwde, en Ozensara.
Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,
Verder zijn zoon Rapha, en Reseph, en Thale, van wie Thaan geboren is,
qui genuit Laadan : hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,
die Laadan verwekte: ook diens zoon Ammiud, die Elisama verwekte,
de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.
van wie Nun voortkwam, die de zoon Josue had.
Possessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.
Hun bezit echter en hun woonplaats, Bethel met zijn dochters, en tegen het oosten Noran, aan de westelijke zijde Gazer en zijn dochters, ook Sichem met zijn dochters, tot aan Aza met zijn dochters.
Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus : in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.
Ook naast de zonen van Manasse, Bethsan en zijn dochters, Thanach en zijn dochters, Mageddo en zijn dochters, Dor en zijn dochters: in deze woonden de zonen van Jozef, de zonen van Israël.
Filii Aser : Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.
De zonen van Aser: Jemna, en Jesua, en Jessui, en Baria, en Sara, hun zuster.
Filii autem Baria : Heber, et Melchiel : ipse est pater Barsaith.
De zonen echter van Baria: Heber, en Melchiel: hij is de vader van Barsaith.
Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
Heber echter verwekte Jephlat, en Somer, en Hotham, en Suaa, hun zuster.
Filii Jephlat : Phosech, et Chamaal, et Asoth : hi filii Jephlat.
De zonen van Jephlat: Phosech, en Chamaal, en Asoth: dit zijn de zonen van Jephlat.
Porro filii Somer : Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.
Verder de zonen van Somer: Ahi, en Roaga, en Haba, en Aram.
Filii autem Helem fratris ejus : Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.
De zonen echter van Helem, zijn broer: Supha, en Jemna, en Selles, en Amal.
Filii Supha : Sue, Harnapher, et Sual, et Beri, et Jamra,
De zonen van Supha: Sue, Harnapher, en Sual, en Beri, en Jamra,
Bosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.
Bosor, en Hod, en Samma, en Salusa, en Jethran, en Bera.
Filii Jether : Jephone, et Phaspha, et Ara.
De zonen van Jether: Jephone, en Phaspha, en Ara.
Filii autem Olla : Aree, et Haniel, et Resia.
De zonen echter van Olla: Aree, en Haniel, en Resia.
Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum : numerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum, viginti sex millia.
Al deze zijn zonen van Aser, vorsten van geslachten, uitgekozen en zeer sterke aanvoerders van aanvoerders: hun aantal echter, van de leeftijd die geschikt was voor de oorlog, zesentwintigduizend.