1 Kronieken · 6
Verzen
⋯
Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.
De zonen van Levi: Gerson, Kehat en Merari.
Filii Caath : Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.
De zonen van Kehat: Amram, Isaar, Hebron en Oziel.
Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
De zonen van Amram: Aäron, Mozes en Maria. De zonen van Aäron: Nadab en Abihu, Eleazar en Itamar.
Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.
Eleazar verwekte Pinehas, en Pinehas verwekte Abisua.
Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.
Abisua nu verwekte Bocci, en Bocci verwekte Ozi.
Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.
Ozi verwekte Zaraiam, en Zaraias verwekte Meraioth.
Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.
Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.
Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
Achitub verwekte Zadok, en Zadok verwekte Achimaäs,
Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
Achimaäs verwekte Azarja, Azarja verwekte Jochanan,
Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
Johanan verwekte Azarja: hij is degene die het priesterschap uitoefende in het huis dat Salomo in Jeruzalem bouwde.
Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
Azarja nu verwekte Amarja, en Amarja verwekte Achitub,
Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
Achitub verwekte Zadok, en Zadok verwekte Sallum,
Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
Sallum verwekte Hilkia, en Hilkia verwekte Azarja,
Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
Azarja verwekte Seraja, en Seraja verwekte Jozadak.
Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.
Jozadak nu ging weg, toen de Heer Juda en Jeruzalem overbracht door de hand van Nebukadnessar.
Filii ergo Levi : Gersom, Caath, et Merari.
De zonen dus van Levi: Gersom, Kehat en Merari.
Et hæc nomina filiorum Gersom : Lobni, et Semei.
En dit zijn de namen van de zonen van Gersom: Libni en Simeï.
Filii Caath : Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.
De zonen van Kehat: Amram, Isaar, Hebron en Oziel.
Filii Merari : Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.
De zonen van Merari: Machli en Musi. Dit zijn de geslachten van Levi volgens hun families.
Gersom : Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,
Gersom: Libni, zijn zoon, Jahat, zijn zoon, Zimma, zijn zoon,
Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.
Joah, zijn zoon, Iddo, zijn zoon, Zera, zijn zoon, Jethrai, zijn zoon.
Filii Caath : Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
De zonen van Kehat: Amminadab, zijn zoon, Korach, zijn zoon, Assir, zijn zoon,
Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
Elkana, zijn zoon, Abiasaf, zijn zoon, Assir, zijn zoon,
Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
Tahath, zijn zoon, Uriël, zijn zoon, Uzzia, zijn zoon, Saul, zijn zoon.
Filii Elcana, Amasai et Achimoth
De zonen van Elkana: Amasai en Achimot
et Elcana. Filii Elcana : Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
en Elkana. De zonen van Elkana: Sofai, zijn zoon, Nahat, zijn zoon,
Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
Eliab, zijn zoon, Jeroham, zijn zoon, Elkana, zijn zoon.
Filii Samuel : primogenitus Vasseni, et Abia.
De zonen van Samuel: de eerstgeborene Vasseni, en Abia.
Filii autem Merari, Moholi : Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,
De zonen nu van Merari, Machli: Libni, zijn zoon, Simeï, zijn zoon, Uzza, zijn zoon,
Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.
Sammaä, zijn zoon, Haggia, zijn zoon, Asaja, zijn zoon.
Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca :
Dit zijn zij die David aanstelde over de zangers van het huis van de Heer, vanaf het moment dat de ark een plaats had gekregen:
et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem : stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.
en zij dienden voor de tent van de getuigenis, zingend totdat Salomo het huis van de Heer in Jeruzalem zou bouwen; zij stonden echter volgens hun orde in de dienst.
Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
Dit nu zijn zij die dienst deden met hun zonen, uit de zonen van Kehat: Heman, de zanger, zoon van Joël, zoon van Samuel,
filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,
zoon van Elkana, zoon van Jeroham, zoon van Eliël, zoon van Toah,
filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,
zoon van Suf, zoon van Elkana, zoon van Mahat, zoon van Amasai,
filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,
zoon van Elkana, zoon van Joël, zoon van Azarja, zoon van Zefanja,
filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,
zoon van Tahath, zoon van Assir, zoon van Abiasaf, zoon van Korach,
filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.
zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, zoon van Israël.
Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,
En zijn broeder Asaf, die aan zijn rechterhand stond, Asaf, zoon van Berechja, zoon van Sima,
filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,
zoon van Michaël, zoon van Baäseja, zoon van Melchja,
filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,
zoon van Atnai, zoon van Zera, zoon van Adaja,
filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,
zoon van Etan, zoon van Zimma, zoon van Simeï,
filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.
zoon van Jahat, zoon van Gersom, zoon van Levi.
Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,
De zonen nu van Merari, hun broeders, aan de linkerkant: Etan, zoon van Kusi, zoon van Abdi, zoon van Malluch,
filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,
zoon van Hasabja, zoon van Amazja, zoon van Hilkia,
filii Amasai, filii Boni, filii Somer,
zoon van Amasai, zoon van Bani, zoon van Semer,
filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
zoon van Machli, zoon van Musi, zoon van Merari, zoon van Levi.
Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
Ook hun broeders, de Levieten, die aangesteld waren voor de gehele dienst van de tent van het huis van de Heer.
Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum : et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.
Aäron nu en zijn zonen brandden reukwerk op het altaar van het brandoffer en op het reukaltaar, voor heel het werk van het heilige der heiligen: en om voor Israël te bidden volgens alles wat Mozes, de dienaar van God, geboden had.
Hi sunt autem filii Aaron : Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
Dit zijn nu de zonen van Aäron: Eleazar, zijn zoon, Pinehas, zijn zoon, Abisua, zijn zoon,
Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,
Bukki, zijn zoon, Uzzi, zijn zoon, Zerachja, zijn zoon,
Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,
Merajot, zijn zoon, Amarja, zijn zoon, Achitub, zijn zoon,
Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.
Zadok, zijn zoon, Achimaäs, zijn zoon.
Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant.
En dit zijn hun woonplaatsen, naar hun dorpen en hun gebiedsgrenzen, namelijk van de zonen van Aäron, volgens de geslachten van de Kehatieten: hun immers waren ze door het lot toegevallen.
Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum :
Zij gaven hun dus Hebron in het land Juda, en zijn weidegronden rondom:
agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.
maar de akkers van de stad en de dorpen gaven zij aan Kaleb, de zoon van Jefunne.
Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,
Verder gaven zij aan de zonen van Aäron de vrijsteden Hebron, en Libna, en zijn weidegronden,
Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,
ook Jattir, en Esthemoa met zijn weidegronden, maar ook Hilen, en Debir met zijn weidegronden,
Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.
ook Asan, en Bet-Semes, en hun weidegronden.
De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
Uit de stam nu van Benjamin: Geba en zijn weidegronden, en Allemeth met zijn weidegronden, ook Anatot met zijn weidegronden: al hun steden, dertien, volgens hun geslachten.
Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.
Aan de overige zonen van Kehat echter gaven zij uit de halve stam Manasse, uit hun verwantschap, tien steden in bezit.
Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.
Verder aan de zonen van Gersom, naar hun geslachten, uit de stam Issaschar, en uit de stam Aser, en uit de stam Naftali, en uit de stam Manasse in Basan, dertien steden.
Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.
Aan de zonen van Merari echter, naar hun geslachten, uit de stam Ruben, en uit de stam Gad, en uit de stam Zebulon, gaven zij door het lot twaalf steden.
Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum :
Ook gaven de Israëlieten aan de Levieten de steden en hun weidegronden;
dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,
en zij gaven door het lot, uit de stam van de zonen van Juda, en uit de stam van de zonen van Simeon, en uit de stam van de zonen van Benjamin, deze steden, die zij bij hun namen noemden,
et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.
en aan hen die van de verwantschap van de zonen van Kehat waren, en de steden lagen in hun gebied uit de stam Efraïm.
Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,
Zij gaven hun dus steden om te vluchten: Sichem met zijn weidegronden op het gebergte van Efraïm, en Gazer met zijn weidegronden,
Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
ook Jekmaäm met zijn weidegronden, en Bet-Horon evenzo,
necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
en ook Helon met zijn weidegronden, en Gat-Rimmon op dezelfde wijze.
Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus : his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.
Verder uit de halve stam Manasse: Aner en zijn weidegronden, Bileam en zijn weidegronden; dit voor hen die van de verwantschap van de zonen van Kehat overgebleven waren.
Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
Aan de zonen van Gersom echter, uit de verwantschap van de halve stam Manasse: Golan in Basan en zijn weidegronden, en Astarot met zijn weidegronden.
De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
Uit de stam Issaschar: Kedes en zijn weidegronden, en Daberat met zijn weidegronden,
Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.
ook Ramot en zijn weidegronden, en Anem met zijn weidegronden.
De tribu vero Aser : Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,
Uit de stam Aser echter: Masal met zijn weidegronden, en Abdon evenzo,
Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.
ook Hukok en zijn weidegronden, en Rehob met zijn weidegronden.
Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.
Verder uit de stam Naftali: Kedes in Galilea en zijn weidegronden, Hamon met zijn weidegronden, en Kirjataïm en zijn weidegronden.
Filiis autem Merari residuis : de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus :
Aan de overige zonen van Merari echter: uit de stam Zebulon, Rimmono en zijn weidegronden, en Tabor met zijn weidegronden;
trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,
ook aan de overkant van de Jordaan, tegenover Jericho, ten oosten van de Jordaan, uit de stam Ruben: Bezer in de woestijn met zijn weidegronden, en Jahza met zijn weidegronden,
Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.
ook Kedemot en zijn weidegronden, en Mefaät met zijn weidegronden.
Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
En ook uit de stam Gad: Ramot in Gilead en zijn weidegronden, en Mahanaim met zijn weidegronden,
sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
maar ook Chesbon met zijn weidegronden, en Jaëzer met zijn weidegronden.