1 Kronieken · 9
Verzen
⋯
Universus ergo Israël dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro regum Israël et Juda : translatique sunt in Babylonem propter delictum suum.
Heel Israël werd dus geteld, en hun aantal werd opgeschreven in het boek van de koningen van Israël en Juda; en zij werden weggevoerd naar Babylon om hun overtreding.
Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis : Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.
Zij die het eerst woonden in hun bezittingen en in hun steden waren: Israël, en de priesters, en de Levieten, en de Nethinieten.
Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse.
In Jeruzalem woonden van de zonen van Juda, en van de zonen van Benjamin, en ook van de zonen van Efraïm en Manasse.
Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda.
Othei, zoon van Ammiud, zoon van Amri, zoon van Omrai, zoon van Bonni, van de zonen van Fares, zoon van Juda.
Et de Siloni : Asaia primogenitus, et filii ejus.
En van de Silonieten: Asaja, de eerstgeborene, en zijn zonen.
De filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.
Van de zonen van Zara: Jehuel, en hun broeders, zeshonderdnegentig.
Porro de filiis Benjamin : Salo filius Mosollam, filii Oduia, filii Asana,
Verder van de zonen van Benjamin: Salo, zoon van Mosollam, zoon van Oduja, zoon van Asana,
et Jobania filius Jeroham, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiæ, filii Rahuel, filii Jebaniæ,
en Jobania, zoon van Jeroham, en Ela, zoon van Ozi, zoon van Mochori, en Mosollam, zoon van Safatia, zoon van Rahuel, zoon van Jebania,
et fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi principes cognationum per domos patrum suorum.
en hun broeders, naar hun families, negenhonderdzesenvijftig. Al dezen waren hoofden van geslachten, naar de huizen van hun vaders.
De sacerdotibus autem : Jedaia, Jojarib, et Jachin :
Van de priesters echter: Jedaja, Jojarib en Jachin;
Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
ook Azarias, zoon van Helcia, zoon van Mosollam, zoon van Sadoc, zoon van Maraioth, zoon van Achitob, hogepriester van het huis van God.
Porro Adaias filius Jeroham, filii Phassur, filii Melchiæ, et Maasai filius Adiel filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
Verder Adajas, zoon van Jeroham, zoon van Fassur, zoon van Melchia, en Maasai, zoon van Adiel, zoon van Jezra, zoon van Mosollam, zoon van Mosollamith, zoon van Emmer.
Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei.
Ook hun broeders, hoofden naar hun families, duizendzevenhonderdzestig, zeer sterk in kracht om het werk van de dienst in het huis van God te doen.
De Levitis autem : Semeia filius Hassub filii Ezricam, filii Hasebia de filiis Merari.
Van de Levieten echter: Semeja, zoon van Hassub, zoon van Ezricam, zoon van Hasebia, van de zonen van Merari.
Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph :
Ook Bacbacar, de timmerman, en Galal, en Mathania, zoon van Micha, zoon van Zechri, zoon van Asaf;
et Obdia filius Semeiæ, filii Galal, filii Idithun : et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati.
en Obdia, zoon van Semeja, zoon van Galal, zoon van Idithun; en Barachia, zoon van Asa, zoon van Elcana, die woonde in de voorhoven van Netofati.
Janitores autem : Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam : et frater eorum Sellum princeps,
De poortwachters echter: Sellum, en Accub, en Telmon, en Ahimam; en hun broeder Sellum was het hoofd,
usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.
tot die tijd, bij de poort van de koning naar het oosten, hielden zij de wacht om de beurten, van de zonen van Levi.
Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
Sellum echter, zoon van Core, zoon van Abiasaf, zoon van Core, met zijn broeders en het huis van zijn vader, dezen zijn de Korieten over de werken van de dienst, wachters van de voorhallen van de tent; en hun families hielden om de beurten de wacht bij de ingang van het kamp van de Heer.
Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
Finees echter, zoon van Eleazar, was hun leider voor de Heer.
Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii.
Verder Zacharias, zoon van Mosollamia, poortwachter van de poort van de tent van de getuigenis.
Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim : et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua,
Al dezen waren uitgekozen als poortwachters bij de poorten, tweehonderdtwaalf; en zij waren opgeschreven in hun eigen dorpen, die David en Samuel, de ziener, hadden aangesteld in hun trouw,
tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.
zowel henzelf als hun zonen, bij de poorten van het huis van de Heer en bij de tent, om de beurten.
Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.
Naar de vier windrichtingen waren de poortwachters: dat is, naar het oosten, en naar het westen, en naar het noorden, en naar het zuiden.
Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus.
Hun broeders echter woonden in de dorpen, en zij kwamen op hun sabbatten van tijd tot tijd.
His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.
Aan deze vier Levieten was het hele aantal poortwachters toevertrouwd, en zij stonden over de zalen en de schatkamers van het huis van de Heer.
Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.
Ook rondom de tempel van de Heer verbleven zij op hun wachtposten, zodat zij, wanneer het tijd was, 's morgens zelf de deuren openden.
De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur.
Van hun geslacht waren er ook over de vaten van de dienst; want op aantal werden de vaten binnengebracht en naar buiten gebracht.
De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
Van henzelf waren er ook die het gereedschap van het heiligdom toevertrouwd hadden; zij stonden over het meelbloem, en de wijn, en de olie, en de wierook, en de specerijen.
Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.
De zonen van de priesters echter maakten de zalvingen uit de specerijen.
Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
En Mathatias, de Leviet, eerstgeborene van Sellum, de Koriet, was opzichter over wat in de pan gebakken werd.
Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata præpararent.
Verder van de zonen van Caath, hun broeders, over de toonbroden, om die elke sabbat altijd nieuwe klaar te maken.
Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent.
Dezen zijn de hoofden van de zangers, naar de families van de Levieten, die in de zalen woonden, om dag en nacht voortdurend hun dienst te verrichten.
Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem.
De hoofden van de Levieten, naar hun families de leiders, bleven in Jeruzalem.
In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.
In Gabaon echter woonden de vader van Gabaon, Jehiel, en de naam van zijn vrouw was Maacha.
Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab,
Zijn eerstgeboren zoon was Abdon, en Sur, en Cis, en Baäl, en Ner, en Nadab,
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
ook Gedor, en Ahio, en Zacharias, en Macelloth.
Porro Macelloth genuit Samaan : isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
Verder verwekte Macelloth Samaan; dezen woonden tegenover hun broeders in Jeruzalem, met hun broeders.
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
Ner echter verwekte Cis, en Cis verwekte Saul, en Saul verwekte Jonathan, en Melchisua, en Abinadab, en Esbaäl.
Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.
De zoon van Jonathan echter was Meribbaäl; en Meribbaäl verwekte Micha.
Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
Verder de zonen van Micha: Fithon, en Melech, en Tharaä, en Ahaz.
Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.
Ahaz echter verwekte Jara, en Jara verwekte Alamath, en Azmoth, en Zamri. Zamri echter verwekte Mosa.
Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel.
Mosa echter verwekte Banaä, wiens zoon Rafaja was; hij verwekte Elasa, van wie Asel afstamde.
Porro Asel sex filios habuit, his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan : hi sunt filii Asel.
Verder had Asel zes zonen, met deze namen: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan; dit zijn de zonen van Asel.