Jesaja · 15

Onus Moab. Quia nocte vastata est Ar Moab, conticuit ; quia nocte vastatus est murus Moab, conticuit.

Last voor Moab. Want in de nacht is het verwoest, Ar Moab is stil geworden; want in de nacht is het verwoest. De muur van Moab is stil geworden.

Ascendit domus, et Dibon ad excelsa, in planctum super Nabo ; et super Medaba, Moab ululavit ; in cunctis capitibus ejus calvitium, et omnis barba radetur.

Het huis is beklommen, en Dibon naar de hoogten, in rouw over Nabo; en over Medeba heeft Moab gejammerd; op al haar hoofden is kaalheid, en alle baard zal afgeschoren worden.

In triviis ejus accincti sunt sacco ; super tecta ejus et in plateis ejus omnis ululatus descendit in fletum.

Op haar kruispunten zijn zij met zakken omgord; op haar daken en in haar straten al het gejammer is overgegaan in geween.

Clamabit Hesebon et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum ; super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi.

Hesebon en Eleale zullen roepen, tot aan Jasa is hun stem gehoord; over dit zullen de geoefende Moabieten jammeren, zijn ziel zal voor zichzelf jammeren.

Cor meum ad Moab clamabit ; vectes ejus usque ad Segor, vitulam conternantem ; per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt.

Mijn hart zal roepen tot Moab; haar hefbomen tot Segor, een kalf dat in paniek is, want over de opgang van Luith huilend zal hij opgaan, en op de weg naar Oronaim zij zullen een klaagkreet van verwoesting opheffen.

Aquæ enim Nemrim desertæ erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit.

Want de wateren van Nemrim zullen verdrogen, want het gras is verdord, de scheut is verdwenen, alle groen is omgekomen.

Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum : ad torrentem Salicum ducent eos.

Overeenkomstig de omvang van het werk en hun bezoeking: zij zullen hen leiden naar de beek van de wilgen.

Quoniam circuivit clamor terminum Moab ; usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus.

Want het gejammer heeft de grens van Moab omcirkeld; tot aan Gallim is zijn gejammer, en tot aan de put van Elim is zijn geroep.

Quia aquæ Dibon repletæ sunt sanguine ; ponam enim super Dibon additamenta ; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terræ.

Want de wateren van Dibon zijn gevuld met bloed; want ik zal over Dibon toevoegingen leggen; over hen die uit Moab zijn gevlucht, een leeuw, en over de resten van het land.