Job · 18

Respondens autem Baldad Suhites, dixit :

Maar Baldad de Suhiet sprak en zei:

Usque ad quem finem verba jactabitis ? intelligite prius, et sic loquamur.

Tot hoever toe zullen jullie woorden uitstorten? Versta eerst, dan zullen wij spreken.

Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis ?

Waarom worden wij beschouwd als lastdieren, en zijn wij voor jullie ogen verachtelijk geworden?

Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo ?

Jij die je ziel te gronde richt in jouw woede, zal om jou de aarde verlaten worden? Zullen de rotsen van hun plaats worden verzet?

Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ?

Zal het licht van de goddeloze niet doven, en zal de vlam van zijn vuur niet schijnen?

Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.

Het licht zal verduisteren in zijn tent, en de lamp die boven hem is zal uitgaan.

Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.

De stappen van zijn kracht zullen worden beknot, en zijn raad zal hem ten val brengen.

Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.

Want hij heeft zijn voeten in het net gebracht, en wandelt in zijn mazen.

Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.

Zijn voetzool zal gevangen worden in de strik, en dorst zal tegen hem ontbranden.

Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.

Zijn valstrik is verborgen in de aarde, en zijn strik ligt op het pad.

Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.

Van alle kanten zullen angsten hem verschrikken, en zij zullen zijn voeten omwikkelen.

Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.

Zijn kracht zal door honger verzwakken, en gebrek aan voedsel zal zijn ribben overvallen.

Devoret pulchritudinem cutis ejus ; consumat brachia illius primogenita mors.

De schoonheid van zijn huid zal worden verslonden; de eerstgeboren dood zal zijn armen verteren.

Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.

Zijn vertrouwen zal uit zijn tent worden weggerukt, en verderf zal als een koning over hem treden.

Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est ; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.

Zijn metgezellen zullen in de tent wonen van hem die er niet meer is; zwavel zal over zijn tent worden uitgestrooid.

Deorsum radices ejus siccentur : sursum autem atteratur messis ejus.

Zijn wortels zullen naar beneden uitdrogen; en zijn oogst zal daarboven worden verpletterd.

Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.

De herinnering aan hem zal van de aarde vergaan, en zijn naam zal niet worden geëerd op de pleinen.

Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.

Hij zal uit het licht in de duisternis verdreven worden, en van de aardbodem zal hij weggevoerd worden.

Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.

Hij zal geen nageslacht hebben, noch nakomelingen in zijn volk, en geen overblijfsel in zijn gebieden.

In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.

Op zijn dag zullen de laatsten versteld staan, en angst zal de eersten overvallen.

Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.

Dit zijn dus de tenten van de goddeloze, en dit is de plaats van hem die God niet kent.