Job · 26
Verzen
⋯
Respondens autem Job dixit :
Toen antwoordde Job en zei:
Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?
Wie help jij? Hem die zwak is? En ondersteun je de arm van hem die niet sterk is?
Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Aan wie heb je raad gegeven? Soms aan hem die geen wijsheid heeft: en je hebt je grote wijsheid getoond.
Quem docere voluisti ? nonne eum qui fecit spiramentum ?
Wie wilde je onderwijzen? Is het niet hem die de levensadem gemaakt heeft?
Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Zie, de reuzen kreunen onder de wateren, en zij die met hen wonen.
Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.
Naakt is het dodenrijk voor hem, en er is geen bedekking voor de ondergang.
Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
Hij spant het noorden uit over het lege, en hangt de aarde op over het niets.
Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
Hij bindt de wateren in zijn wolken, zodat ze niet tegelijk naar beneden doorbreken.
Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
Hij houdt het aangezicht van zijn troon vast, en spreidt zijn wolk daarover uit.
Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
Een grens heeft hij om de wateren getrokken, totdat licht en duisternis een einde nemen.
Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
De zuilen van de hemel beven, en sidderen voor zijn wenk.
In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
Door zijn kracht werden de zeeën plotseling samengebracht, en door zijn verstandigheid sloeg hij de hoogmoedige neer.
Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
Zijn geest tooide de hemelen, en door zijn helpende hand werd de kronkelende slang voortgebracht.
Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus : et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?
Zie, dit zijn delen van zijn wegen: en wanneer we nauwelijks een kleine druppel van zijn woord gehoord hebben, wie zal dan de donder van zijn grootheid kunnen aanschouwen?