Jozua · 16
Verzen
⋯
Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente : solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel :
Ook viel het lot van de zonen van Jozef van de Jordaan tegenover Jericho en zijn wateren van het oosten: de woestijn die opgaat van Jericho naar de berg Bethel:
et egreditur de Bethel Luza : transitque terminum Archi, Ataroth :
en zij gaat uit van Bethel naar Luza, en trekt door het gebied van de Archieten, naar Atarot:
et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer : finiunturque regiones ejus mari magno :
en zij daalt af naar het westen langs het gebied van de Jefletieten, tot aan de grens van het beneden-Bet-Choron en Gezer, en haar gebieden eindigen bij de Grote Zee:
possederuntque filii Joseph, Manasses et Ephraim.
en de zonen van Jozef, Manasse en Efraïm, namen het in bezit.
Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas : et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
En de grens van de zonen van Efraïm werd vastgesteld naar hun geslachten: en hun bezit was in het oosten Atarot-Addar tot aan het boven-Bet-Choron.
Egrediunturque confinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Janoë.
En de grenzen gaan uit naar de zee: Machmetat echter ziet naar het noorden, en het keert de grenzen om naar het oosten in Taänat-Silo, en het trekt door van het oosten naar Janoach.
Descenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha : et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.
En het daalt af van Janoach naar Atarot en Naära, en het komt in Jericho, en het gaat uit naar de Jordaan.
De Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas.
Van Tappuach trekt het door naar de zee in het dal van het riet, en zijn uitgangen zijn in de zeer zoute zee. Dit is het bezit van de stam van de zonen van Efraïm naar hun families.
Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.
En de steden werden afgezonderd voor de zonen van Efraïm in het midden van het bezit van de zonen van Manasse, en hun dorpen.
Et non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer : habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.
En de zonen van Efraïm doodden de Kanaäniet niet, die in Gezer woonde: en de Kanaäniet woonde in het midden van Efraïm tot op deze dag als schatplichtige.