Nehemia · 3
Verzen
⋯
Et surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et ædificaverunt portam gregis : ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam, usque ad turrim Hananeel.
En Eliasib, de hogepriester, stond op met zijn broeders, de priesters, en zij bouwden de Schaapspoort: zij heiligden haar en stelden haar deuren op, en tot aan de toren van honderd el heiligden zij haar, tot aan de toren van Hananeel.
Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho : et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.
En naast hem bouwden de mannen van Jericho, en naast hem bouwde Zachur, de zoon van Amri.
Portam autem piscium ædificaverunt filii Asnaa : ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos ædificavit Marimuth filius Uriæ, filii Accus.
De Vispoort echter bouwden de zonen van Asnaa: zij bedekten haar en stelden haar deuren, grendels en sluitbalken op. En naast hen bouwde Marimuth, de zoon van Uria, de zoon van Accus.
Et juxta eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, filii Mesezebel : et juxta eos ædificavit Sadoc filius Baana.
En naast hem bouwde Mosollam, de zoon van Barachia, de zoon van Mesezebel, en naast hen bouwde Sadoc, de zoon van Baana.
Et juxta eos ædificaverunt Thecueni : optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui.
En naast hen bouwden de mannen van Tekoa, maar hun aanzienlijken legden hun nek niet onder het werk van hun heer.
Et portam veterem ædificaverunt Jojada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia : ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes.
En de Oude Poort bouwden Jojada, de zoon van Phasea, en Mosollam, de zoon van Besodia: zij bedekten haar en stelden haar deuren, grendels en sluitbalken op.
Et juxta eos ædificaverunt Meltias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen.
En naast hen bouwden Meltias, de Gibeoniet, en Jadon, de Meronothiet, mannen uit Gibeon en Mispa, voor de vorst die in het gebied aan de overkant van de rivier was.
Et juxta eum ædificavit Eziel filius Araia aurifex : et juxta eum ædificavit Ananias filius pigmentarii : et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateæ latioris.
En naast hem bouwde Eziel, de zoon van Araia, de goudsmid, en naast hem bouwde Ananias, de zoon van de zalfbereider, en zij bouwden Jeruzalem tot aan de muur van de brede straat.
Et juxta eum ædificavit Raphaia filius Hur, princeps vici Jerusalem.
En naast hem bouwde Rafaia, de zoon van Hur, de vorst van het halve district van Jeruzalem.
Et juxta eum ædificavit Jedaia filius Haromaph contra domum suam : et juxta eum ædificavit Hattus filius Haseboniæ.
En naast hem bouwde Jedaia, de zoon van Haromaf, tegenover zijn huis, en naast hem bouwde Hattus, de zoon van Hasebonia.
Mediam partem vici ædificavit Melchias filius Herem, et Hasub filius Phahath Moab, et turrim furnorum.
Het halve district bouwde Melchias, de zoon van Herem, en Hasub, de zoon van Fahath-Moab, en de Oventoren.
Et juxta eum ædificavit Sellum filius Alohes, princeps mediæ partis vici Jerusalem, ipse et filiæ ejus.
En naast hem bouwde Sellum, de zoon van Alohes, de vorst van het halve district van Jeruzalem, hijzelf en zijn dochters.
Et portam vallis ædificavit Hanun, et habitatores Zanoë : ipsi ædificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii.
En de Dalpoort bouwde Hanun met de bewoners van Zanoah: zij bouwden haar en stelden haar deuren, grendels en sluitbalken op, en duizend el aan de muur tot aan de Mestpoort.
Et portam sterquilinii ædificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethacharam : ipse ædificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes.
En de Mestpoort bouwde Melchias, de zoon van Rechab, de vorst van het district Bet-Hacharam: hij bouwde haar en stelde haar deuren, grendels en sluitbalken op.
Et portam fontis ædificavit Sellum filius Cholhoza, princeps pagi Maspha : ipse ædificavit eam, et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinæ Siloë in hortum regis, et usque ad gradus qui descendunt de civitate David.
En de Bronpoort bouwde Sellum, de zoon van Cholhoza, de vorst van het district Mispa: hij bouwde haar, bedekte haar en stelde haar deuren, grendels en sluitbalken op, en de muren van de vijver van Siloam, tot aan de koningstuin en tot aan de treden die afdalen van de stad van David.
Post eum ædificavit Nehemias filius Azboc, princeps dimidiæ partis vici Bethsur, usque contra sepulchrum David, et usque ad piscinam quæ grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium.
Na hem bouwde Nehemia, de zoon van Azbok, de vorst van het halve district van Bet-Sur, tot tegenover het graf van David en tot aan de vijver die met groot werk gebouwd is, en tot aan het huis van de helden.
Post eum ædificaverunt Levitæ, Rehum filius Benni : post eum ædificavit Hasebias princeps dimidiæ partis vici Ceilæ in vico suo.
Na hem bouwden de Levieten, Rehum, de zoon van Benni: na hem bouwde Hasebias, de vorst van het halve district van Kehila, in zijn district.
Post eum ædificaverunt fratres eorum : Bavai filius Enadad, princeps dimidiæ partis Ceilæ :
Na hem bouwden hun broeders: Bavai, de zoon van Enadad, de vorst van het halve district van Kehila:
et ædificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli.
en naast hem bouwde Azer, de zoon van Jozua, de vorst van Mispa, het tweede stuk, tegenover de opgang van de zeer sterke hoek.
Post eum in monte ædificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.
Na hem bouwde Baruch, de zoon van Zachai, op de berg het tweede stuk, van de hoek tot aan de deur van het huis van Eliasib, de hogepriester.
Post eum ædificavit Merimuth filius Uriæ filii Haccus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib.
Na hem bouwde Merimuth, de zoon van Uria, de zoon van Haccus, het tweede stuk, van de deur van het huis van Eliasib tot waar het huis van Eliasib zich uitstrekte.
Et post eum ædificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis.
En na hem bouwden de priesters, mannen uit de vlakten van de Jordaan.
Post eum ædificavit Benjamin et Hasub contra domum suam : et post eum ædificavit Azarias filius Maasiæ filii Ananiæ contra domum suam.
Na hem bouwden Benjamin en Hasub tegenover hun huis, en na hem bouwde Azaria, de zoon van Maasia, de zoon van Anania, tegenover zijn huis.
Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum.
Na hem bouwde Bennui, de zoon van Henadad, het tweede stuk, van het huis van Azaria tot aan de bocht en tot aan de hoek.
Phalel filius Ozi contra flexuram, et turrim quæ eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris : post eum Phadaia filius Pharos.
Falel, de zoon van Ozi, tegenover de bocht, en de toren die hoog uitsteekt boven het huis van de koning, dat wil zeggen, in de binnenplaats van de gevangenis: na hem Fadaia, de zoon van Faros.
Nathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat.
De tempeldienaren echter woonden in Ofel, tot tegenover de Waterpoort naar het oosten, en de toren die uitstak.
Post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi.
Na hem bouwden de mannen van Tekoa het tweede stuk, recht tegenover, van de grote en uitstekende toren tot aan de muur van de tempel.
Sursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam.
Boven de Paardenpoort echter bouwden de priesters, ieder tegenover zijn huis.
Post eos ædificavit Sadoc filius Emmer contra domum suam. Et post eum ædificavit Semaia filius Secheniæ, custos portæ orientalis.
Na hen bouwde Sadoc, de zoon van Emmer, tegenover zijn huis. En na hem bouwde Semaia, de zoon van Sechenia, de wachter van de Oostpoort.
Post eum ædificavit Hanania filius Selemiæ, et Hanun filius Seleph sextus, mensuram secundam : post eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, contra gazophylacium suum. Post eum ædificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinæorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad cœnaculum anguli.
Na hem bouwde Hanania, de zoon van Selemia, en Hanun, de zesde zoon van Selef, het tweede stuk: na hem bouwde Mosollam, de zoon van Barachia, tegenover zijn schatkamer. Na hem bouwde Melchias, de zoon van de goudsmid, tot aan het huis van de tempeldienaren en van de handelaars in tweedehands goederen, tegenover de Rechterpoort, en tot aan de bovenkamer van de hoek.
Et inter cœnaculum anguli in porta gregis, ædificaverunt aurifices et negotiatores.
En tussen de bovenkamer van de hoek en de Schaapspoort bouwden de goudsmeden en de handelaars.