Hosea · 14

Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !

Laat Samaria vergaan, omdat het zijn God tot bitterheid heeft geprikkeld! door het zwaard laten zij omkomen, hun kleine kinderen worden verpletterd, en hun zwangere vrouwen worden opengereten!

Convertere, Israël, ad Dominum Deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua.

Bekeer u, Israël, tot de Heer, uw God, want u bent gevallen door uw ongerechtigheid.

Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum ; et dicite ei : Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum, et reddemus vitulos labiorum nostrorum.

Neem woorden met u mee, en bekeer u tot de Heer; zeg tegen Hem: Neem alle ongerechtigheid weg, neem het goede aan, en wij zullen kalveren van onze lippen geven.

Assur non salvabit nos : super equum non ascendemus, nec dicemus ultra, Dii nostri opera manuum nostrarum : quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli.

Assur zal ons niet redden: op een paard zullen wij niet stijgen, en wij zullen niet meer zeggen: Onze goden, het werk van onze handen. want U ontfermt U over de wees, die in U is.

Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.

Ik zal hun wonden genezen; Ik zal hen vrijwillig liefhebben: want mijn toorn is van hen afgekeerd.

Ero quasi ros ; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani.

Ik zal zijn als dauw; Israël zal bloeien als een lelie, en zijn wortel zal uitschieten als die van de Libanon.

Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani.

Zijn takken zullen zich uitbreiden, en zijn glorie zal zijn als die van een olijfboom, en zijn geur als die van de Libanon.

Convertentur sedentes in umbra ejus ; vivent tritico, et germinabunt quasi vinea ; memoriale ejus sicut vinum Libani.

Zij zullen terugkeren, zittend in zijn schaduw; zij zullen leven van het koren en bloeien als een wijnstok; zijn gedenkteken als de wijn van de Libanon.

Ephraim, quid mihi ultra idola ? Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ; ex me fructus tuus inventus est.

Efraïm, wat heb Ik nog met afgoden te maken? Ik zal antwoorden en hem leiden, Ik, als een groene dennenboom; uit Mij is uw vrucht gevonden.

Quis sapiens, et intelliget ista ? intelligens, et sciet hæc ? quia rectæ viæ Domini, et justi ambulabunt in eis ; prævaricatores vero corruent in eis.

Wie is wijs, en zal dit begrijpen? Wie is verstandig, en zal dit weten? want de wegen van de Heer zijn recht, en de rechtvaardigen zullen daarop wandelen; maar de overtreders zullen daarop struikelen.