Feria Secunda infra Hebdomadam I post Octavam Pentecostes
Im Kalender:
Oratio (Kollekte)
Latein
Deus, in te sperántium fortitúdo, adésto propítius invocatiónibus nostris: et, quia sine te nihil potest mortális infírmitas, præsta auxílium grátiæ tuæ; ut, in exsequéndis mandátis tuis, et voluntáte tibi et actióne placeámus.
Deutsch
Gott, du Stärke derer, die auf dich hoffen, stehe gnädig unseren Anrufungen bei: und weil ohne dich die sterbliche Schwachheit nichts vermag, gewähre die Hilfe deiner Gnade; damit wir bei der Ausführung deiner Gebote dir sowohl durch den Willen als auch durch die Tat gefallen.
Secreta (Stillgebet)
Latein
Hostias nostras, quǽsumus, Dómine, tibi dicátas placátus assúme: et ad perpetuum nobis tríbue proveníre subsídium.
Deutsch
Nimm, so bitten wir, Herr, unsere dir geweihten Opfergaben gnädig an und gewähre, dass sie uns zu immerwährender Hilfe gereichen.
Postcommunio
Latein
Tantis, Dómine, repléti munéribus: præsta, quǽsumus; ut et salutária dona capiámus, et a tua numquam laude cessémus.
Deutsch
Von so großen Gaben erfüllt, o Herr: gewähre, bitten wir, dass wir sowohl heilbringende Geschenke empfangen als auch niemals ablassen von deinem Lob.
Feria Secunda infra Hebdomadam I post Octavam Pentecostes ist ein Gedenktag IV. Klasse im liturgischen Kalender der überlieferten römischen Liturgie nach dem Missale Romanum 1962. Das Fest wird am 57 Tage nach Ostern begangen. Es fällt in die liturgische Zeit: Zeit nach Pfingsten.
Auf dieser Seite finden Sie die vollständigen Messtexte (Proprium) in Latein und Deutsch zum Mitbeten und Studium.