Psalmen · 86

Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis ;

Den Söhnen Korachs. Ein Psalmlied. Ihre Fundamente liegen auf den heiligen Bergen;

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

der Herr liebt die Tore Zions mehr als alle Zelte Jakobs.

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !

Herrliches wird von dir gesagt, du Stadt Gottes!

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Ich will Rahab und Babel erwähnen unter denen, die mich kennen; siehe, die Fremden und Tyrus und das Volk der Äthiopier – diese waren dort.

Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?

Wird man nicht von Zion sagen: Ein Mensch und ein Mensch ist in ihr geboren, und der Höchste selbst hat sie gegründet?

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Der Herr wird in den Schriften der Völker und Fürsten erzählen, von diesen, die in ihr gewesen sind.

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

Wie bei allen, die sich freuen, ist die Wohnung in dir.