Psalmen · 1

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

Gelukkig de man die niet wandelt in de raad van de goddelozen, en op de weg van de zondaars niet staat, en op de zetel van de pest niet zit;

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

maar in de wet van de Heer is zijn wil, en over zijn wet zal hij dag en nacht overdenken.

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

En hij zal zijn als een boom die geplant is aan waterstromen, die zijn vrucht zal geven op zijn tijd: en zijn blad zal niet verwelken; en alles wat hij doet zal voorspoedig zijn.

Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Niet zo de goddelozen, niet zo; maar als stof dat de wind wegjaagt van het aangezicht der aarde.

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :

Daarom zullen de goddelozen niet opstaan in het oordeel, noch de zondaars in de vergadering van de rechtvaardigen:

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.

want de Heer kent de weg van de rechtvaardigen, en de weg van de goddelozen zal vergaan.