Psalmen · 2

Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?

Waarom woeden de volken, en bedenken de naties ijdele dingen?

Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.

De koningen van de aarde staan op, en de vorsten spannen samen tegen de Heer en tegen zijn gezalfde.

Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

Laten wij hun banden verscheuren, en hun juk van ons werpen.

Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.

Hij die in de hemel woont, lacht hen uit, de Heer spot met hen.

Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.

Dan spreekt Hij tot hen in zijn toorn, en in zijn grimmigheid verschrikt Hij hen.

Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.

Ik echter ben door Hem aangesteld als koning over Sion, zijn heilige berg, verkondigend zijn gebod.

Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ; ego hodie genui te.

De Heer zei tot mij: U bent mijn zoon; Ik heb u heden verwekt.

Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.

Vraag mij, en Ik geef u de volken als uw erfdeel, en de einden der aarde als uw bezit.

Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.

U zult hen hoeden met een ijzeren staf, en als een pottenbakkersvat verbrijzelt u hen.

Et nunc, reges, intelligite ; erudimini, qui judicatis terram.

Nu dan, koningen, wees verstandig; laat u onderrichten, rechters van de aarde.

Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.

Dien de Heer met ontzag, en jubel voor Hem met beven.

Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.

Omarm de tucht, opdat de Heer niet toornig wordt, en u vergaat van de rechte weg.

Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.

Wanneer zijn toorn spoedig ontbrandt, zalig allen die op Hem vertrouwen.