Psalmen · 3

Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

Psalm van David, toen hij vluchtte voor zijn zoon Absalom.

Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me ? Multi insurgunt adversum me ;

Heer, waarom zijn er zovelen die mij kwellen? Velen staan op tegen mij;

multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.

vele zeggen van mijn ziel: Er is geen heil voor hem bij zijn God.

Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

Maar U, Heer, bent mijn beschermer, mijn heerlijkheid en die mijn hoofd verheft.

Voce mea ad Dominum clamavi ; et exaudivit me de monte sancto suo.

Met mijn stem heb ik tot de Heer geroepen; en Hij heeft mij gehoord vanaf zijn heilige berg.

Ego dormivi, et soporatus sum ; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

Ik sliep en viel in slaap; ik werd wakker, want de Heer heeft mij gesteund.

Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus.

Ik zal niet vrezen voor duizenden mensen die mij omsingelen. Sta op, Heer; red mij, mijn God.

Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa ; dentes peccatorum contrivisti.

Want U hebt allen die zonder reden tegen mij waren geslagen; de tanden van de zondaars hebt U verbrijzeld.

Domini est salus ; et super populum tuum benedictio tua.

Het heil behoort aan de Heer; en uw zegen is over uw volk.