Psalmen · 107

Canticum Psalmi, ipsi David.

Een lied, een psalm, van David.

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.

Mijn hart is gereed, God, mijn hart is gereed; ik zal zingen en psalmen in mijn heerlijkheid.

Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ; exsurgam diluculo.

Sta op, mijn heerlijkheid; sta op, psalter en citer; ik zal opstaan bij het ochtendgloren.

Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus :

Ik zal U loven onder de volken, Heer, en ik zal psalmen zingen voor U onder de naties;

quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

want groot is boven de hemelen uw barmhartigheid, en tot aan de wolken uw waarheid.

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua :

Verhef U boven de hemelen, God, en over de hele aarde uw heerlijkheid;

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

opdat uw geliefden worden bevrijd. Red met uw rechterhand en hoor mij.

Deus locutus est in sancto suo : Exsultabo, et dividam Sichimam ; et convallem tabernaculorum dimetiar.

God heeft gesproken in zijn heiligdom: Ik zal juichen en ik zal Sichem verdelen; en ik zal het dal van de tenten meten.

Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus ;

Van mij is Gilead, en van mij is Manasse, en Efraïm is de bescherming van mijn hoofd; Juda is mijn koning;

Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.

Moab is het bekken van mijn hoop; Ik zal mijn sandaal uitstrekken naar Edom; Voor mij zijn vreemden vrienden geworden.

Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?

Wie zal mij leiden naar de versterkte stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?

Bent U niet, God, die ons hebt verworpen? en zult U niet, God, met onze krachten uittrekken?

Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

Geef ons hulp uit de benauwdheid, want redding van de mens is ijdel.

In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

In God zullen wij kracht zetten; en Hij zal onze vijanden tenietdoen.