Psalmen · 149

Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.

Alleluja. Zing voor de Heer een nieuw lied; zijn lof in de gemeente van de heiligen.

Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

Laat Israël zich verheugen in Hem die het gemaakt heeft, en laten de kinderen van Sion jubelen in hun koning.

Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.

Laat zij zijn naam loven in de koorzang; met tamboerijn en harp laten zij voor Hem psalmen zingen.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

Want de Heer heeft welbehagen in zijn volk, en Hij zal de zachtmoedigen verhogen tot heil.

Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis.

De heiligen zullen jubelen in heerlijkheid; zij zullen zich verheugen op hun rustplaatsen.

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :

De verheffingen van God zijn in hun keel, en tweesnijdende zwaarden in hun handen:

ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;

om wraak te oefenen onder de volken, bestraffingen onder de naties;

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis ;

om hun koningen te binden met boeien, en hun edelen met ijzeren ketenen;

ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.

om aan hen het opgeschreven oordeel uit te voeren: deze heerlijkheid is voor al zijn heiligen. Alleluja.