Psalmen · 148
Verzen
⋯
Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.
Alleluja. Loof de Heer vanuit de hemelen; loof Hem in de hoogten.
Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.
Loof Hem, al zijn engelen; loof Hem, al zijn hemelse machten.
Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
Loof Hem, zon en maan; loof Hem, alle sterren en licht.
Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
Loof Hem, hemelen der hemelen; en alle wateren die boven de hemelen zijn,
laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.
laat hen de naam van de Heer loven. Want Hij sprak, en het werd; Hij gebood, en ze werden geschapen.
Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.
Hij stelde ze vast voor eeuwig, en voor tijdperk na tijdperk; Hij gaf een voorschrift, en het zal niet voorbijgaan.
Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;
Loof de Heer vanuit de aarde, zeemonsters en alle waterdiepten;
ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;
vuur, hagel, sneeuw, ijs, stormwinden, die zijn woord volbrengen;
montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;
bergen, en alle heuvels; vruchtbomen, en alle ceders;
bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;
wilde dieren, en al het vee; kruipende dieren, en gevleugelde vogels;
reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
koningen van de aarde en alle volken; vorsten en alle rechters van de aarde;
juvenes et virgines ; senes cum junioribus, laudent nomen Domini :
jongemannen en maagden; ouden met jongeren, laat hen de naam van de Heer loven:
quia exaltatum est nomen ejus solius.
want verheven is zijn naam alleen.
Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.
Zijn lof reikt boven hemel en aarde; en Hij heeft de hoorn van zijn volk verhoogd. Een lofzang voor al zijn heiligen; voor de Israëlieten, het volk dat tot Hem nadert. Alleluja.