Psalmen · 15

Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

Titelopschrift, van David zelf. Bewaar mij, Heer, want ik heb op U gehoopt.

Dixi Domino : Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.

Ik zei tot de Heer: U bent mijn God, want U hebt mijn goederen niet nodig.

Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.

Voor de heiligen die in zijn land zijn, heeft Hij al mijn welbehagen in hen wonderbaar gemaakt.

Multiplicatæ sunt infirmitates eorum : postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.

Hun zwakheden zijn vermenigvuldigd: daarna hebben zij zich gehaast. Ik zal hun samenkomsten van bloed niet verzamelen, noch zal ik hun namen gedenken over mijn lippen.

Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei : tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.

De Heer is het deel van mijn erfdeel en van mijn beker: U bent het die mijn erfdeel aan mij herstelt.

Funes ceciderunt mihi in præclaris ; etenim hæreditas mea præclara est mihi.

De meetlijnen zijn mij gevallen in heerlijke plaatsen; ja, mijn erfdeel is voor mij heerlijk.

Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.

Ik zal de Heer zegenen die mij inzicht geeft; bovendien, zelfs tot in de nacht hebben mijn nieren mij vermaand.

Providebam Dominum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear.

Ik stelde de Heer altijd voor mijn aangezicht: want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet wankel.

Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea ; insuper et caro mea requiescet in spe.

Daarom is mijn hart verblijd en mijn tong heeft gejuicht; bovendien zal ook mijn vlees rusten in hoop.

Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitæ ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo : delectationes in dextera tua usque in finem.

Want U zult mijn ziel niet achterlaten in het dodenrijk, noch zult U uw heilige de verderf laten zien. U hebt mij de wegen van het leven bekendgemaakt; U zult mij vervullen met vreugde voor uw aangezicht: geneugten aan uw rechterhand tot in eeuwigheid.