Psalmen · 14

Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?

Een psalm van David. Heer, wie mag verblijven in uw tent? of wie mag rusten op uw heilige berg?

Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;

Wie zonder smet binnengaat, en gerechtigheid doet;

qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

wie de waarheid spreekt in zijn hart; wie geen bedrog pleegt met zijn tong, zijn naaste geen kwaad doet, en geen smaad heeft ontvangen tegen zijn naasten.

Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;

De boosaardige is tot niets vervallen in zijn oog; maar wie de Heer vrezen, eert Gode. Wie zweert aan zijn naaste, en niet bedriegt;

qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.

wie zijn geld niet geeft op rente, en geen geschenken aanneemt tegen de onschuldige; wie dit doet, zal nooit wankelen.