Psalmen · 13

In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

Voor de koorleider. Een psalm van David. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij zijn verdorven en gruwelijk geworden in hun strevingen; er is niemand die goed doet, er is er niet één.

Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

De Heer heeft vanuit de hemel neergezien op de mensen, om te zien of er iemand is die verstandig is, of iemand die God zoekt.

Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.

Zij zijn allen afgeweken, tezamen zijn zij onbruikbaar geworden. Er is niemand die goed doet, er is er niet één. Hun keel is een open graf; met hun tongen handelden zij bedrieglijk. Het gif van adders is onder hun lippen, wier mond vol is van vervloeking en bitterheid; hun voeten zijn snel om bloed te vergieten. Verdrukking en ongeluk zijn op hun wegen, en de weg van de vrede hebben zij niet gekend; er is geen ontzag voor God voor hun ogen.

Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis ?

Zullen zij het niet weten, allen die ongerechtigheid bedrijven, die mijn volk verslinden alsof het brood is?

Dominum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.

De Heer hebben zij niet aangeroepen; daar beefden zij van vrees, waar geen vrees was.

Quoniam Dominus in generatione justa est : consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.

Want de Heer is bij het rechtvaardige geslacht: het plan van de arme is verward want de Heer is zijn hoop.

Quis dabit ex Sion salutare Israël ? Cum averterit Dominus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.

Wie zal uit Sion het heil voor Israël geven? Wanneer de Heer de gevangenschap van zijn volk zal afwenden, zal Jakob zich verheugen, en Israël zal zich verblijden.