Psalmen · 12

In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ?

Voor de koorleider. Een psalm van David. Hoelang, Heer, zult U mij geheel vergeten? Hoelang zult U uw aangezicht van mij afwenden?

quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?

Hoelang zal ik overleggingen maken in mijn ziel, dagelijks smart in mijn hart?

usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?

Hoelang zal mijn vijand over mij verheven zijn?

Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;

Zie om en verhoor mij, Heer, mijn God. Verlicht mijn ogen, opdat ik nooit in de dood ontslaap;

nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;

opdat mijn vijand niet zegge: Ik heb hem overmocht. Wie mij benauwen, zullen juichen, als ik wankel;

ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi.

ik echter heb op uw barmhartigheid gehoopt. Mijn hart zal juichen in uw heil. Ik zal de Heer zingen, die mij het goede geeft; en ik zal psalmen zingen voor de naam van de Heer, de Allerhoogste.