Psalmen · 11

In finem, pro octava. Psalmus David.

Voor de koorleider. Op het achtste. Een psalm van David.

Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

Red mij, Heer, want de heiligen zijn tekortgeschoten, want de waarheden zijn verminderd door de zonen van de mensen.

Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

Leugens sprak ieder tot zijn naaste; bedrieglijke lippen spraken in het hart en in het hart.

Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

De Heer verdelge alle bedriegelijke lippen, en de grootsprekende tong.

Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?

Zij die zeggen: Wij zullen onze tong verheffen; onze lippen zijn van onszelf. Wie is onze heer?

Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo.

Omwille van de ellende van de armen en het zuchten van de behoeftigen, nu zal ik opstaan, zegt de Heer. Ik zal op het heil vertrouwen; met vertrouwen zal ik daarin handelen.

Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.

De woorden van de Heer zijn reine woorden; zilver dat in het vuur is gelouterd, beproefd op aarde, zevenmaal gezuiverd.

Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.

U, Heer, zult ons bewaren, en U zult ons bewaren voor dit geslacht, voor eeuwig.

In circuitu impii ambulant : secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

In de omtrek gaan de goddelozen rond; naar uw hoogte hebt u de zonen van mensen vermenigvuldigd.