Psalmen · 20

In finem. Psalmus David.

Voor de koorleider. Een psalm van David.

Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Heer, in uw kracht verblijdt zich de koning, en over uw heil juicht hij zeer.

Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

Wat zijn hart wenste, hebt u hem gegeven, en de wens van zijn lippen hebt u hem niet onthouden.

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Want u komt hem tegemoet met zegeningen van zoetheid; u plaatst op zijn hoofd een kroon van kostbaar gesteente.

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

Hij vroeg u om leven, en u gaf hem lengte van dagen, voor eeuwig en altijd.

Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.

Groot is zijn heerlijkheid door uw heil; glorie en grote pracht legt u op hem.

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

Want u maakt hem tot een zegen voor eeuwig; u verblijdt hem met vreugde voor uw aangezicht.

Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Want de koning hoopt op de Heer, en door de barmhartigheid van de Allerhoogste zal hij niet wankelen.

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Laat uw hand gevonden worden voor al uw vijanden; laat uw rechterhand al degenen vinden die u haten.

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

U zult hen stellen als een vuuroven in de tijd van uw aangezicht; de Heer zal hen in zijn toorn verwarren, en vuur zal hen verslinden.

Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

Hun vrucht zult u van de aarde verdelgen, en hun nageslacht van de mensen,

quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

want zij hebben kwaad tegen u bedacht; zij hebben plannen bedacht die zij niet konden bevestigen.

Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

Want u zult hen op de rug stellen; met uw pijlen zult u hun aangezicht richten.

Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas.

Verhef u, Heer, in uw kracht; wij zullen zingen en uw krachtige daden bezingen.