Psalmen · 51
Verzen
⋯
In finem. Intellectus David,
Voor de koorleider. Een onderwijzing van David,
cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.
toen Doëg, de Edomiet, kwam en aan Saul meldde: David is in het huis van Achimelech gekomen.
Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?
Waarom roem je op het kwaad, jij die sterk bent in ongerechtigheid?
Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.
De hele dag hebt u onrecht beraamd met uw tong; als een scherp scheermes hebt u bedrog gedaan.
Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
Je hebt het kwaad liefgehad boven het goede; ongerechtigheid meer dan het spreken van gerechtigheid.
Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
Je hebt alle woorden van overhaasting liefgehad; bedrieglijke tong.
Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
Daarom zal God je ten einde toe verwoesten; Hij zal je wegrukken en je wegvoeren uit je tent, en je wortel uit het land van de levenden.
Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :
De rechtvaardigen zullen het zien en vrezen; en over hem zullen zij lachen en zeggen:
Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
Zie de mens die God niet tot zijn helper stelde, maar vertrouwde op de veelheid van zijn rijkdommen en hij overwon in zijn ijdelheid
Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
Maar ik ben als een vruchtdragende olijfboom in het huis van God; ik heb vertrouwd op de barmhartigheid van God, in eeuwigheid en in alle eeuwen der eeuwen.
Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
Ik zal U loven in eeuwigheid, omdat U het gedaan hebt; en ik zal wachten op uw naam, want die is goed voor uw heiligen.