Psalmen · 52

In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.

Voor de koorleider: op de wijze van Maëleth. Een psalm van David. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God.

Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ; non est qui faciat bonum.

Zij zijn verdorven en verachtelijk geworden in hun ongerechtigheden; er is niemand die iets goeds doet.

Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

God kijkt neer uit de hemel op de mensen, om te zien of er iemand verstandig is, of iemand die God zoekt.

Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

Zij zijn allen afgeweken; tegelijk zijn zij waardeloos geworden: er is niemand die goeds doet, niemand ook maar een.

Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?

Weten zij het niet allen, die ongerechtigheid bedrijven, die mijn volk verslinden als brood?

Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.

Zij riepen God niet aan; daar beefden zij van angst, waar geen angst was. Want God heeft de beenderen verstrooid van hen die mensen behagen; Zij zijn beschaamd, want God heeft hen veracht.

Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.

Wie zal uit Sion een heil geven voor Israël? wanneer God de gevangenschap van zijn volk terugkeert, zal Jakob van vreugde opspringen, en Israël zal blij worden.