Psalmen · 53

In finem, in carminibus. Intellectus David,

Voor de koorleider, bij de snarenspelen. Een onderwijzing van David,

cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?

toen de Zifieten gekomen waren en tegen Saul gezegd hadden: Is David niet bij ons verborgen?

Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

God, red mij in uw naam, en doe mij recht in uw kracht.

Deus, exaudi orationem meam ; auribus percipe verba oris mei.

God, hoor mijn gebed; neem met uw oren de woorden van mijn mond op.

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Want vreemden zijn tegen mij opgestaan, en geweldigen hebben mijn leven gezocht, en zij hebben God niet voor hun ogen gesteld.

Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

Zie, God helpt mij, en de Heer is de ondersteuner van mijn leven.

Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos.

Keer het kwaad af op mijn vijanden; en verdelg hen in uw trouw.

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

Gewillig zal ik U offers brengen, en uw naam loven, Heer, want die is goed.

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.

Want uit alle benauwdheid hebt U mij weggerukt, en op mijn vijanden heeft mijn oog neergezien.