Psalmen · 58

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

Voor de koorleider. Breng niet ten verderf. Van David, een opschrift, toen Saul stuurde en zijn huis bewaakte om hem te doden.

Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.

Ruk mij weg van mijn vijanden, mijn God, en bevrijd mij van hen die tegen mij opstaan.

Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.

Ruk mij weg van hen die ongerechtigheid doen, en red mij van de mannen van bloedvergieten.

Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.

Want zie, zij hebben mijn ziel gegrepen; sterken zijn op mij ingestormd.

Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.

Noch mijn ongerechtigheid, noch mijn zonde, Heer; zonder ongerechtigheid heb ik gelopen en heb ik recht gericht.

Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

Sta op, kom mij tegemoet, en zie: en U, Heer, God van de hemelse machten, God van Israël, sla acht op het bezoeken van alle volken: wees niet barmhartig voor allen die ongerechtigheid doen.

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.

Zij zullen zich 's avonds wenden en honger lijden als honden: en zij zullen de stad rondgaan.

Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?

Zie, zij zullen spreken met hun mond, en een zwaard is op hun lippen: want wie heeft gehoord?

Et tu, Domine, deridebis eos ; ad nihilum deduces omnes gentes.

En U, Heer, zult hen bespotten; U zult alle volken tot niets brengen.

Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :

Mijn kracht zal ik voor U bewaren, want U, God, bent mijn beschermer:

Deus meus misericordia ejus præveniet me.

Mijn God, zijn barmhartigheid zal mij tegemoetkomen.

Deus ostendet mihi super inimicos meos : ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine :

God zal mij tonen over mijn vijanden: dood hen niet, opdat mijn volk het niet vergeet. Verdrijf hen met uw kracht, en werp hen neer, mijn beschermer, Heer:

delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

de overtreding van hun mond, het woord van hun lippen; en laat hen gegrepen worden in hun hoogmoed. En vanwege de vervloeking en de leugen zullen zij verkondigd worden

in consummatione : in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

in de voltooiing: in de toorn van de voltooiing, en zij zullen er niet zijn. En zij zullen weten dat God heerst over Jakob, en tot de einden van de aarde.

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.

Zij zullen zich 's avonds wenden en honger lijden als honden: en zij zullen de stad rondgaan.

Ipsi dispergentur ad manducandum ; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

Zij zullen zich verspreiden om te eten; als zij echter niet verzadigd zijn, zullen zij ook morren.

Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam : quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.

Ik echter zal uw kracht bezingen, en 's morgens zal ik juichen over uw barmhartigheid: want U bent mijn beschermer geworden, en mijn toevlucht op de dag van mijn benauwdheid.

Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es ; Deus meus, misericordia mea.

Mijn helper, voor U zal ik psalmen zingen, want U, God, bent mijn beschermer; mijn God, mijn barmhartigheid.