Psalmen · 69

In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.

Voor de koorleider. Een psalm van David, ter herinnering, dat de Heer hem gered heeft.

Deus, in adjutorium meum intende ; Domine, ad adjuvandum me festina.

God, kom mij te hulp; Heer, haast U om mij te helpen.

Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

Laat hen beschaamd worden en terugdeinzen, die mijn ziel zoeken.

Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !

Laat hen achteruitgedreven worden en blozen, die mij kwaad willen; laat hen terstond terugdeinzen en blozen, die tegen mij zeggen: Ha, ha!

Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

Laat allen zich verheugen en blij zijn in U, die U zoeken; en laat hen altijd zeggen: Groot is de Heer, die Uw heil liefhebben.

Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.

Ik echter ben ellendig en arm; God, help mij. Mijn helper en mijn bevrijder bent U; Heer, vertoef niet.