Psalmen · 74

In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

Voor de koorleider. Breng niet ten verderf. Een psalm van Asaf, een lied.

Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.

Wij zullen U loven, God, wij zullen loven, en wij zullen uw naam aanroepen; wij zullen uw wonderen verkondigen.

Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

Wanneer Ik de tijd heb aangenomen, zal Ik rechtvaardige oordelen vellen.

Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.

De aarde en al haar bewoners zijn gesmolten; Ik heb haar zuilen stevig gemaakt.

Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

Ik zei tegen de hoogmoedigen: Handel niet hoogmoedig, en tegen de goddelozen: Verhef de hoorn niet;

nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

verhef uw hoorn niet hoog, spreek geen onrecht tegen God.

Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :

Want noch van het oosten, noch van het westen, noch van de woestijngebergten komt verhoging;

quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :

want God is rechter. Deze vernedert Hij, en deze verhoogt Hij;

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.

want in de hand van de Heer is een beker met pure wijn, vol van mengsel. En Hij heeft ervan geschonken, van dit naar dat; maar zijn droesem is niet uitgegoten; alle zondaars van de aarde zullen drinken.

Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :

Maar ik zal het verkondigen voor eeuwig; ik zal zingen voor de God van Jakob;

et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.

en alle hoorns van de zondaars zal Ik breken, en de hoorns van de rechtvaardigen zullen verhoogd worden.