Psalmen · 75
Verzen
⋯
In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
Tot het einde, in lofzangen. Psalm van Asaf, een lied tegen de Assyriërs.
Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
God is bekend in Juda; groot is zijn naam in Israël.
Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
En zijn plaats is in vrede geworden, en zijn woning is in Sion.
Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
Daar verbrijzelde Hij de krachten van bogen, schild, zwaard en oorlog.
Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
U verlicht wonderlijk vanaf de eeuwige bergen;
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
allen die onbezonnen zijn van hart werden verward. Zij sliepen hun slaap, en alle mannen van rijkdom vonden niets in hun handen.
Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
Van uw terechtwijzing, God van Jakob, sliepen zij die op paarden reden.
Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
U bent ontzagwekkend; wie zal U weerstaan? van toen af is uw toorn.
De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
Vanuit de hemel hebt U het oordeel laten horen; de aarde beefde en werd stil.
cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
Toen God opstond tot het oordeel, om alle zachtmoedigen van de aarde te redden.
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
Want de gedachte van de mens zal U belijden, en de overblijfselen van de gedachte zullen U een feestdag vieren.
Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
Beloof en breng terug aan de Heer uw God, allen die rondom Hem geschenken brengen: aan de ontzagwekkende,
et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.
en aan Hem die de geest van vorsten wegneemt; ontzagwekkend bij de koningen van de aarde.