Psalmen · 92

Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

Lofzang van een lied, van David zelf, op de dag vóór de sabbat, toen de aarde gegrondvest werd. De Heer is Koning, Hij is bekleed met majesteit; de Heer is bekleed met kracht, en Hij heeft Zich omgord. Want Hij heeft de wereldbol gegrondvest, die niet zal wankelen.

Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.

Uw troon is van toen af gereed; van eeuwigheid bent U.

Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,

De rivieren hebben verheven, Heer, de rivieren hebben hun stem verheven; de rivieren hebben hun golven verheven,

a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus.

boven het gedruis van vele wateren. Wonderbaar zijn de verheffingen van de zee; wonderbaar in de hoogten is de Heer.

Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.

Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar geworden; uw huis past heiligheid, Heer, tot in lengte van dagen.