Psalmen · 98

Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.

Een psalm van David zelf. De Heer regeert: laten de volken toornen; Hij die zetelt op de cherubim: laat de aarde wankelen.

Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.

De Heer is groot in Sion, en verheven boven alle volken.

Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,

Laat zij uw grote naam loven, want hij is ontzagwekkend en heilig,

et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

en de eer van de koning heeft het recht lief. U hebt de wegen recht gemaakt; recht en gerechtigheid hebt u in Jakob gedaan.

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.

Verhef de Heer, onze God, en aanbid de voetbank van zijn voeten, want hij is heilig.

Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;

Mozes en Aäron onder zijn priesters, en Samuel onder hen die zijn naam aanroepen: zij riepen de Heer aan, en hij verhoorde hen;

in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.

in een wolkkolom sprak hij tot hen. Zij bewaarden zijn getuigenissen, en het voorschrift dat hij hun gaf.

Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

Heer, onze God, u verhoorde hen; God, u was hun genadig, en wreekte al hun misdaden.

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.

Verhef de Heer, onze God, en aanbid op zijn heilige berg, want heilig is de Heer, onze God.